"بمقاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tamanho

Ela quer saber se temos o fato de cetim em tamanho 38.
تريد أن تعرف إن كان لديكِ الساتان الخمريّ اللون بمقاس 8

Nada de aumentar o currículo ou o tamanho do sutiã.
ممنوع حشو الملف بسيرتك الذاتية او بمقاس حمالة صدرك

Não quero outro anel, quero este mas em tamanho 7, percebe?
اريد خاتما اخر اريد خاتما بمقاس 7 الا تفهمني؟

Eu era tamanho 7 na Terça e ainda hoje sou, e este não é um 7.
كنت بمقاس 7 يوم الثلاثاء ولازلت بمقاس 7 وهذا ليس 7

Diga-lhes para prepararem uma lista de clientes recentes com tamanho 43.
إجعلهم يجهزون قائمة بالزبائن اللذين جاءوا عندهم مؤخراً بمقاس 11 قدم

Essa camisola é magnifica. Vou levar uma tamanho de esposa e três tamanho de amante.
هذه الكنزة جميلة، سآخذ واحدة بمقاس الزوجة، وثلاثاً بمقاس العشيقة

Isto são sapatos de criança. Mas o tamanho é 45.
حسناً، هذه أحذية أطفال، ولكنّها بمقاس 11

Tem um saco de compras cheio de roupas femininas do tamanho Médio.
هناك حقيبة تسوق مليئة بثياب نساء بمقاس إثنان

Um dos quais calça o tamanho 43, que é o equivalente ao tamanho 43 feminino.
احدهم يرتدى حذاء برقم 9 والاخر حذاء حريمى بمقاس 11

Não, espera. Eu. Eu não posso usar este tamanho de colarinho, tenho de respirar, OK?
لا ، انتظر ، لا يمكنني ان ارتدي شيئا بمقاس 16 في الرقبة مفهوم ، احتاج ان اتنفس

Antes de ir buscar o fato, vamos lá e trocamos por um tamanho maior.
في اليوم الذي يسبق ذلك قبل ان يفعل باول ذلك سنحضرها و نستبدلها بمقاس اكبر

Eu estou a pensar em 30D, o Santo Graal do tamanho do sutiã.
إنني أفكّر بمقاس 30 دي، الكأس المقدسة لمقاسات الصدريات.

Cinco horas e tudo o que temos é do tamanho de um boneco.
خمس ساعات، وكلّ ما حصلت عليه هو شيء بمقاس ورقة الشدّة.

Senhora de idade, tamanho 14. Comprei-os na loja de senhoras de idade.
للكبيرات في السنّ، بمقاس 14 جلبتها من متجر العجائز

Tenho uma de Homem-Biscoito tamanho G para crianças, se preferires.
لدي زي رجل خبز الزنجبيل بمقاس طفل ضخم, اذا تفضل ذلك

TK: Uma bandeira de 3 por 4 cm, num mastro a 30 metros de distância parece do mesmo tamanho que um retângulo de 3 por 4 cm, a 40 cm da nossa cara.
علم بمقاس ثلاثة إلى خمسة أقدام على سارية على بعد 100 قدم يبدو بنفس المقاس و هو مستطيل بمقاس واحد إلى واحد و نصف إنش يرى على بعد 15 بوصة من ناظريك.

"O que querem dizer com 'bailarinos gordos'? "Gordo do tipo tamanho 38/40?
"ما الذي تعنونه ب "راقصات سمينات"؟ تعنون بمقاس 10 او 12 هذا النوع من السمنة؟

Cinco pares de cuecas. tamanho 44. "Fruit of the Loom".
لدي خمس أزواج من الملابس الداخلية نظيفة تماماَ بمقاس 44 ماركة " فروت ذا لوم "

Não quero outro, quero este mas em tamanho 7, como pedi.
لا اريد خاتما اخر اريد هذا الخاتم - بمقاس 7 كما طلبته

Há mais três conjuntos de pegadas. Um de tamanho 45/46 e dois de tamanho 44/45.
واحدة بمقاس 12 وإثنان بمقاس 11