"بمقتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-nos
• mataste
• matem
• matas
• Mataste-nos
• que morramos

Aquela pólvora toda, ainda vai é matar-nos a todos.
هذا القدر من البارود سيتسبب بمقتلنا على الأرجح

Aquela pólvora toda, ainda vai é matar-nos a todos.
هذا القدر من البارود سيتسبب" "بمقتلنا على الأرجح

Louco, vais matar-nos.
سوف تتسبّب بمقتلنا أيّها الوغد

Começaste um tiroteio na minha cidade, quase nos mataste a todos e pelo quê?
بدأت قتال في مدينتي وكدت تتسبب بمقتلنا جميعاً، ولأي سبب؟

Quase nos mataste.
كدت تتسبب بمقتلنا.

Fica quieto e evita que nos matem.
لم لا تجلس و تهدأ حتى لا تتسبب بمقتلنا كلانا؟

Calma. Ainda nos matas.
فلتهداى من روعك، ستتسببين بمقتلنا

- É tudo culpa tua. - Mataste-nos a todos!
الذنب كله ذنبك لقد تسببت بمقتلنا جميعاً

Louco, vais matar-nos.
سوف تتسبّب بمقتلنا أيها السّافل

O teu plano nunca irá funcionar. Vais matar-nos a todos.
لن تفلح الخطة أبداً، ستتسبّب بمقتلنا

Sei que por agora não consegues aceitar isso, mas tens de tentar, porque se fizeres mais chamadas para o exterior, ou se tentares fugir, vais matar-nos aos dois.
أعلمُ أنّكِ لا تستطيعين قبولَ ذلك بالكامل الآن، لكن يجب أن تحاولي لأنّ أيّة اتّصالاتٍ خارجيّةٍ أخرى أيّة محاولات منك للهرب ستودي بمقتلنا

Esta segunda oportunidade que ela quer poderá matar-nos.
"قد تتسبّب هذه الفرصة الثانية التي تريدها بمقتلنا معًا"

Vais matar-nos!
ستتسبب بمقتلنا بهذه السرعة

Isto é uma loucura. Vaia matar-nos a todos.
هذا جنون سيتبب بمقتلنا

Quase nos mataste. - Desculpa.
كدتِ تتسبّبين بمقتلنا.

- Quase que nos mataste.
-كدت تودي بمقتلنا جميعاً

Bom trabalho. Não nos mataste.
(لم تتسبب بمقتلنا ، أعترف لك بذلك (جيري

Queres que nos matem a todos? Agora essa é a tua mãe.
انت سوف تتسبب بمقتلنا كلنا هذه امك بالحال؟

Estamos a pagar-te muito dinheiro e vais conseguir que nos matem aqui em baixo.
نحن ندفع لكا الكثير من المَال وأنت ستتسبب بمقتلنا هُنا.

Fazer com que nos matem a todos... má ideia.
التسبّب بمقتلنا جميعاً فكرة سيّئة

Assim ainda nos matas a todos!
سوف تتسبب بمقتلنا

Quase nos matas.
لقد كدت تسبب بمقتلنا.

Mataste-nos a todos!
أنت سوف تتسبب بمقتلنا جميعاً