"بمقتلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-la
• morte dela
• a morte
• homicídio dela
• com a sua morte
• assassinato dela

Que ajudaria a tirar os filhos disto tudo... de toda esta merda que eventualmente acabou por matá-la.
بمساعدتها لأخذِ أبنائك بعيدًا عن كلِّ ذلك... كلّ ذلك الهراء الذي أدى بمقتلها بنهايةِ المطاف.

Poderia mesmo até matá-la.
قد يتسبب بمقتلها

Tu disseste que não tiveste nada a ver com a morte dela.
ظننتك قلت للتو انه ليس لك اي علاقه بمقتلها ذلك صحيح

Tenho uma filha que seria mais ou menos da tua idade se eu não tivesse provocado a morte dela.
لديّ ابنة كانت ستكون بمثل عمرك لو لم أتسبب بمقتلها

como estares ligado à Rebecca Clark, ou, mais concretamente, ao homicídio dela.
مثل علاقتك بـ ريبيكا كلارك أو ، لأكون أكثر دقة علاقتك بمقتلها

Alguém deve ter visto alguma coisa relacionado com a sua morte.
لا بدّ أنّ هنالك مَن رأى شيئًا مرتبطًا بمقتلها

Talvez a informação na unidade possa ter algo a ver com o assassinato dela?
ربما كانت المعلومات الموجودة على تلكَ الذاكرة لها علاقة بمقتلها ؟

E receio que isso possa matá-la.
وأخشى أن ذلك سيتسبب بمقتلها

Por isso, mandei matá-la.
\u200fلهذا تسببت بمقتلها

E o que a Polícia classifica como uma obsessão em incriminar o Ian da morte dela.
وعلى يبدو للشرطة الهوس في توريط "أيان" بمقتلها

Olha, não tive nada a ver com a morte dela.
لا علاقة لي بمقتلها كما قد سمعتَ

Podias ter causado a morte dela.
ربما تتسببي بمقتلها

Darcy esteve envolvido com a morte dela?
له علاقة بمقتلها ؟

Não tive nada a ver com o homicídio dela.
ليس لدي علاقة بمقتلها. عليك أن تصدقني.

Que, que talvez, este homem tivesse tido alguma coisa a ver com a sua morte.
تلك.. لربما أن هذا الرجل له علاقة بمقتلها

Não tive nada a ver com o assassinato dela.
ليس لي علاقة بمقتلها