"بمقدورها أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderia

Desde pequena, foi educada num culto e fizeram-na acreditar que poderia reencarnar no seu idolo.
الطفلة التي لقنت إلى مجموعة سحرية .التي يظن بمقدورها أن تُجسد معبودهم

Ela não poderia fazer esse telefonema. É surda e muda.
أجل، لأنها ما كان بمقدورها أن تجري تلك المكالمة، لأنها صماء وبكماء.

- Isto poderia arrasar Paris inteira. - Sim.
لكن بمقدورها أن تفجر كل باريس

Então, a menos que a Hazel Cole tenha chegado a casa... minutos após o ataque à filha, não poderia tê-la ouvido dizer nada, certo?
إذاً، ما لم وصول (هازيل كول) إلى المنزل خلالدقائقورؤيةإبنتهامتعرضةللهجوم .. ليس بمقدورها أن تسمعها تقول أيّ شيء، هل هذا صحيح؟