عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمقياس ريختر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
na escala de Richter
| 5.2 na escala de Richter. | Open Subtitles | 5.2 بمقياس ريختر |
| Nem na escala de Richter. | Open Subtitles | ولاحتى بمقياس ريختر |
| Talvez saibam que o Chile, em 2010, foi atingido por um terramoto de 8,8 na escala de Richter, e um tsunami e fomos chamados para trabalhar na reconstrução da Constitución, na parte sul do país. | TED | ربّما تعلمون بأنّ تشيلي، سنة (٢٠١٠)، تعرّضت إلى زلزال بقوة (٨،٨) بمقياس ريختر وإلى تسونامي. ولقد دُعينا للعمل في إعادة إعمارال(كونستتثيون)، في الجزء الجنوبي من البلد. |