عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمقياس من واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
escala de um
| Quanto grave, numa escala de um a dez? | Open Subtitles | كم شدة الألم إن كانت بمقياس من واحد لعشرة؟ |
| Numa escala de um a dez, eu diria que estou num quatro. | Open Subtitles | - بمقياس من واحد لعشره، أعتقد أني حوالي أربعة |
| Numa escala de um a dois. | Open Subtitles | بمقياس من واحد إلى إثنين |