"بمكاننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde estamos
• onde estávamos
• localização
• estamos aqui
• que estamos

Eu telefonei à mãe, disse-lhe onde estamos, ela vem a caminho.
لقد اتصلت بأمي أخبرتها بمكاننا و هي في الطريق الآن

Ele não sabe onde estamos. É isso que eu quero.
ليس على علم بمكاننا الآن وأود أن أبقي الأمور على حالها

Os Senhores do Sistema Goa'uid foram avisados de onde estamos.
أن لوردات نظام الجواؤلد الحاكم قد علموا بمكاننا و أرسلوا سفينتين رئيسيتين

Se queria dizer a toda a nação apache onde estávamos... não poderia ter escolhido uma maneira melhor.
لقد اخبرت أمة الاباتشي بمكاننا. تصرفك كان خاطيء.

És a única pessoa que sabia onde estávamos.
لا أعلم,لقد كنت أنت الشخص الوحيد الذي علم بمكاننا

Temos 10 minutos até o fumo dizer a quem estiver na zona a nossa localização exacta.
لدينا فقط عشر دقائق حتى يخبر الدخان أي أحد في هذه المنطقة بمكاننا وكيف يلحق بنا

Acho que devíamos avisar alguém de que estamos aqui antes de começarmos a partir coisas.
أتعلم ماذا، يجب أن أخبر أحد بمكاننا قبل أن نقتحم المكان

Se eu quisesse um diagnóstico básico de drogas, tinha dito ao Foreman onde estamos.
لو كنت أريد تشخيصاً اعتباطياً عن المخدرات لكنتُ أخبرتُ فورمان بمكاننا الآن

Quando saíres, não corras mas não pares até encontrares um telefone. Liga à polícia e diz-lhes onde estamos.
اخرج من هنا الى ان تجد هاتف وتتصل بالشرطه لتخبرهم بمكاننا

Os Skitters sabem onde estamos, o melhor a fazer é estar um passo à frente deles.
حسنا، القافزات تعلم بمكاننا الحركة الذكية الآن هو أن نبقى متقدمين بخطوة

Só deixaremos que cada Torradeira neste sector saiba exactamente onde estamos.
دعونا نخبر كل سفينة آليّة في القطاع بمكاننا بالتحديد

Manda-a ligar para o 112 e dizer onde estamos. Está bem.
أخبرها أن تتصل بالطوارئ، وأخبرها بمكاننا.

Ninguém sabe onde estamos, e há um tigre a matar pessoas!
لا أحد يعلم بمكاننا وهناك نمر يقتل الناس

Então, sim, acabei de ligar ao velho Charlie Costello e disse-lhe onde estávamos e para vir até cá e recuperar o cão dele.
لقد إتصلت ب"تشارلي "كوستيلو أخبرته بمكاننا و أن يأتي ليستعيد كلبه

Disseste-lhe onde estávamos.
أخبرتيه بمكاننا

Mas nunca lhe disse onde estávamos.
ولكن لم أخبرها قط بمكاننا

Como sabias onde estávamos?
كيف علمتِ بمكاننا ؟

Temos andado a difundir a nossa localização através do subespaço.
كأننا نبث بمكاننا خلال الفضاء

No momento em que este navio foi atingido, um sinal GPS de emergência com a nossa localização foi enviado, logo, no máximo, em algumas horas seremos resgatados.
في اللحظة التي اصتدمت بها السفينه. فُعلت اشارات الانذار بمكاننا هنا على نظام (جي بي اس) وهكذا وبعد كم ساعة سياتوا لينقذونا

Diga ao mundo que estamos aqui, imbecil.
أخبر العالم بمكاننا أيها الأحمق

E é através desse telefone que a Gogol sabe que estamos aqui.
وذلك الهاتف، هو كيف تعرف "غوغل"، بمكاننا هنا