"بمكانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde ela está
• onde está
• no lugar
• onde estão
• onde é que
• onde estava
• onde ela estava
• onde encontrá-la

Então, porque não facilitas e nos dizes onde ela está.
إذاً لم لا تسهّل الأمر عليها و تخبرنا بمكانها

E eu trabalho a tua cara com um par de alicates por um par de horas até que tu nos digas a onde ela está.
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات ، حتى تخبرينا بمكانها

Vou saber onde está e continuar a falar com ela.
على الأقل أعلم بمكانها و يمكنني الإستمرار في حوارها

Se alguém sabe onde está, por favor apenas ajude-me a trazer a minha menina para casa.
في حياتنا كلها إذا كان احدكم يعلم بمكانها ارجوكم ساعدوني

Continuo com a sensação que sei onde ela está e o que está a fazer.
أظل أشعر بهذا الأحساس الذي يعُرفني بمكانها وبشعورها

Estou preparado para lhe passar um cheque de 5 mil dólares se me disser onde ela está.
سأحرر لكِ شيك بـ5000 دولار إذا أطلعتني بمكانها

Não posso ir de mãos vazias! Diga onde ela está!
كما ترى , لا يمكنني العودة خاوي اليدين الآن أخبرني بمكانها

Assim eu dir-te-ia onde ela está, mas, na verdade eu apenas não sei.
لذا أريد أن أخبرك بمكانها فعلا, لكني لا أعرفه

Sabes onde ela está mas não lhes contaste?
لقد كنت تعلم بمكانها .. لكنك لم تخبرهم ؟

Não me disse onde a guarda, mas sei onde ela está.
إنها لم تخبرني بمكانها ولكنها أخبرتني بمكان إقامتها

Imagino. Por que ela não nos ligou a dizer onde está?
أجل، لماذا لم تتصل بنا لتخبرنا بمكانها إذاً؟

Necessitamos de fazer uma chamada anónima e dizer-lhes onde está o camião.
يجب أن نجري إتصال بمجهول ونخبرهم بمكانها

Diz-me onde está prisioneira e obterás uma grande recompensa.
قبل النوم الأبدي حسناً أخبرني بمكانها وسترى جائزة عظيمة

Muita gente parece saber onde está e temos coisas novas.
أصبح الكثير من الناس يعلمون بمكانها, ولدينا هذه الأشياء الجديدة.

Deixa o dinheiro onde está, confia em mim, cometi o mesmo erro.
،اترك اموالك بمكانها, ثق بي .قد اقترفت هذا الخطأ

Eu podia estar no lugar dela. Agora, sou uma gueixa desta casa.
يمكنني أن أكون بمكانها الآن وقد أصبحت غايشا بهذا البيت

- Conte-me o que aconteceu, que eu conto-lhe onde estão.
أخبريني بما حصل و سأخبركِ بمكانها

Deus me ajude, Hoyt, diz-me onde é que ela está, ou espalho o teu almoço pela carpete.
فليُساعدنى الرب، إن لم تُخبرنى بمكانها فسوف أبعثر غدائك على هذه السِجادة.

Ela só nos disse onde estava.
كل ما فعلَته هو إخبارنا بمكانها

E se os pais descobriram onde ela estava e a quiseram de volta?
ماذا إذا كان أبويّها علما بمكانها و أرادا استعادتها فحسب؟

Mas se for a Bela, conheço uns caras que devem saber onde encontrá-la.
عظيم , (لو أنها (بيلا على الأقل أعرف من يمكنه أن يعرف بمكانها