"بمكانِ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algures

Está em descanso, algures. Nunca colocaria a minha vida acima da dele.
إنه يرتاح الآن بمكانِ ما لم أفضل حياتي عليه قط.

Sabem que ele está algures por aí a ver, não?
تعرفان أنه موجود بمكانِ ما يراقب، أليس كذلك؟

Aposto que está algures no meio do Atlântico.
أراهن بأنها في منتصف المحيط الأطلسي بمكانِ ما

Como advogada, deve saber que a verdade está algures no meio.
كمحامية، لابد أنّكِ تعرفين أن الواقع يقع بمكانِ ما في المنتصف

O Colecionador disse que o cristal estaria algures nesta aldeia.
قال الجامع أن البلورة ينبغي أن تكون بمكانِ ما في هذه القرية

Um pedaço de si ainda lá estará, algures, com consciência limitada.
جزء منك فقط سيظل بمكانِ ما في الإدراك المحدود

Porque acredito que em algures, de alguma forma, tenhas descoberto que ela queria isto... e precisava disto há muito tempo atrás.
لأنني أعتقد أنه بمكانِ ما وبطريقةمالا تعرفأنهاأرادت.. هذا منذ فترة طويلة ...

Podes ter uma formiga morta a flutuar algures dentro de ti.
ربما بداخلك نملة ميتة طائفة بمكانِ ما

algures, no mar.
بمكانِ ما في البحر

Li sobre isso algures.
قرأت عنه بمكانِ ما

Apenas um pedaço de terra, algures na floresta.
قطعة أرض ما بالغابة بمكانِ ما

Daqui a um mês, algures na Cornualha, um escrivão vai redigir uma carta ao Charles Vane a pedir a versão dele.
بعد شهر من الآن بمكانِ ما في (كرونوال) سيطلب كاتب صياغة رسالة إلى (تشارلز فاين) يسأله عن رأيه في الأحداث ..

Acredito que a segunda versão do meu código está algures no sistema de computadores da Arca.
وأعتقد أن النسخة الثانية من أكوادي بمكانِ ما -في كمبيوتر نظام للـ(آرك .. )

Ela tem de estar algures.
-لابد أنها هنا بمكانِ ما