"بمكان آمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num lugar seguro
• em segurança
• para um lugar seguro
• num sítio seguro

Mantenha-a num lugar seguro até o meu pessoal chegar.
فقط، أبقيها بمكان آمن حتى يصل رجالي عندكِ

O que preciso agora é que o pacote fique num lugar seguro e com alguém que eu possa confiar.
الشيء الوحيد الذي أريده الأن هو أن يكون الطرد بمكان آمن مع شخص أثق به.

Quero que guardem isto num lugar seguro.
لأنني أريدكما ان تضعا هذا بمكان آمن

Onde guardamos as coisas para ficarem em segurança.
حيث سيكون بمكان آمن

Queremos levá-la para um lugar seguro onde os médicos possam curar o mal feito à sua mente, e fazê-la ver a verdade.
"نود وضعها بمكان آمن" "حيث يستطيع الأطباء، القدوم ومعالجة الضرر الذي فُعل بدماغها" يجعلوها ترى الحقيقة

- Está bem. - Sete. Põe a mão num sítio seguro, há ferramentas afiadas aqui.
ضعي يدك بمكان آمن لأن هُناك العديد مِن المعدّات الحادة هُنا.

Eu recomendo que guarde isto num lugar seguro.
والآن سوف أنصح بوضع هذا بمكان آمن

Coloque num lugar seguro.
. ضعها بمكان آمن

Tive de pagar em dinheiro. Guarda num lugar seguro.
ضعها بمكان آمن.

Não, tenho de estar num lugar seguro antes.
أريد أن أكون بمكان آمن أولاً...

A Abigail está num lugar seguro, agora.
أبيغايل بمكان آمن الان

- Vocês estão num lugar seguro?
-أأنت... أأنت بمكان آمن ؟

Estás num lugar seguro.
أنتِ بمكان آمن

Mantenham-no de olho. Certifiquem-se que fica em segurança.
إبقي (هولواي) بمكان محمي، تأكد أنهُ بمكان آمن

- Está em casa do Pete, em segurança.
-نعم إنها عند بيت بمكان آمن

Sem o conde Dooku, tenho as minhas dúvidas de que nos possa manter em segurança.
بدون الكونت (دوكو) . اني اشك بقدرتك على الاحتفاظ بنا بمكان آمن كن شكوراً .

Eu tento distraí-los! Levem essa coisa para um lugar seguro!
سأقوم بتضليلهم، ضعا ذلك الشيء بمكان آمن!

Temos de levar o corpo dela para um lugar seguro.
علينا أن نأخذها بمكان آمن

Vamos para um lugar seguro.
سوف أضعكِ بمكان آمن

Certifica-te de que guardas isso num sítio seguro.
تأكدي من أن تحفظي هذا بمكان آمن