"بمكتبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• biblioteca
• na livraria

Esta minha fotografia a fazer experiências na biblioteca escolar pode parecer comum, mas, para mim, representa uma forma de inspiração.
لعل صورتي هذه في تجربة بمكتبة مدرستي تبدو عادية، لكن بالنسبة لي، فهي تمثل نوعاً من الإلهام.

Temos na biblioteca todos os manuais militares americanos.
إننا نحتفظ بمكتبة عن كل الكتب العسكرية الامريكية

Eu percorri a secção de ocultismo da biblioteca, umas cinco vezes.
بحثت خمس مرات في قسم الديانات بمكتبة المدرسة

O Capitão Yuri fez-me ler a biblioteca toda de Eureka sobre planos de desastre.
.. حسناً، كابتن يوري جعلني أمرّ بمكتبة يوريكا بأكملها من أجل خطط الكوارث

Não dá, mas deu-me algo muito específico para procurar na livraria do Merlin, nomeadamente, referencias a Gawain.
{\an8} ,إنه لا لكنه جعلني أكثر تحديداً {\an8} "في البحث بمكتبة "مارلين "المسمى , مرجع "جوين

E a mãe dela ofereceu uma nova biblioteca ao Liceu North Shore, para o Director Duvall a deixar acabar o liceu.
وامها تبرعت بمكتبة لثانوية النورث شور حتى يسمح لها المدير بالتخرج

Não te vou dar acesso à minha biblioteca.
لن أعطيك الصلاحية لتصل للأغاني التي بمكتبة الموسيقى بهاتفي،

Ele acha que todas as cidades deviam de ter uma biblioteca.
إنه يعتقد أنه يجِب لكُل بلدة أن تحظى بمكتبة

E presos numa biblioteca.
الحمقى المسلحين بكل مكان و قد علقنا بمكتبة

Não estavas na biblioteca da universidade ontem a noite.
أنت لم تكوني بمكتبة الكلية الليلة الماضية

Como vosso delegado, exigirei uma biblioteca de ficção científica, com todos os escritores famosos:
بصفتي الرئيس، أطالب بمكتبة خيال علمي... مرتّبة أبجدياً لأعظم كتّاب الفئة...

Talvez consiga emprego na biblioteca da cadeia.
وقد أحصل على وظيفة بمكتبة السجن

Então... O que há na biblioteca da Faculdade de Direito?
ماذا يوجد بمكتبة كلية القانون؟

Trabalhas na biblioteca da faculdade.
تخيل أنك تعمل بمكتبة الكلية.

O pai acabou de adquirir um cartão da biblioteca em West Springfield.
لقد استخرج أبي بطاقة عضوية (بمكتبة في غرب (سبرينغفيلد

Aqui não é biblioteca!
هذه ليست بمكتبة

Flynn Carsen. Segundo o cartão, és bibliotecário da biblioteca Metropolitana de Nova Iorque.
(فلن كارسن)، طبقا لبطاقتك فأنت مكتبي بمكتبة (متروبولتن) بـ (نيويورك)

Bem-vindos à Grande biblioteca de Briamont.
أهلاً بكم بمكتبة "بريامونت" العظيمة.

É a prática dos anos que passei na biblioteca Pública de Nova Iorque.
شيء إلتقطتُه من سنواتي التي قضيتها بمكتبة (نيويورك) العامّة.

Aqui é como uma biblioteca.
الامر اشبه بمكتبة هنا

Nada sobre ele no catálogo, mas há um livro sobre ele na livraria de Nova Iorque.
لا دورات عنه في جامعة (نيويورك)، لكن هناك كتاب عنه بمكتبة الجامعة.