"بملايين الدولارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de dólares
• multimilionário
• milionário
• multi-milionário
• de biliões
• multimilionária

Ainda não foi reclamado o boletim milionário, registado numa mercearia de San Diego, no valor de 266 milhões de dólares.
حتى الآن لم يطالب أحد بملايين الدولارات وجدت في بقاله في سان دييغو حيث بلغت 266 مليون دولار

Aconteceu porque uma elite e os seus mediadores têm lucrado milhões de dólares ao apoiar a desflorestação em escala industrial ao longo de muitos anos.
أيضا، لأن نخبة والمسهلين لها وقد تم صنع بملايين الدولارات من دعم قطع الأشجار على نطاق صناعي لسنوات عديدة.

Estamos muito felizes por ter assinado um enorme contrato multimilionário com algumas das maiores empresas FMCG.
ونحن محظوظون للغاية لتوقيعنا عقد مربح جدًا، بملايين الدولارات مع بعض من أكبر شركات السلع الاستهلاكية

Dar-me um contrato multimilionário na liga principal?
مثل حصولي بسببها على عقد بملايين الدولارات للعب في فريق المحترفين

Eu não vou dizer a duas ladras famosas o que é que eu fiz com o meu pagamento multi-milionário.
لستُ على وشك إخبار إثنتان من اللصوص معروفتان ما فعلته بملايين الدولارات

Os espiões são usados para burlar encriptações modernas e seguranças de biliões de dólares.
الجواسيس معتادين على خوض المعارك اما فك الشيفرات والنظامات الأمنية المصممة بملايين الدولارات

Se consegues gerir uma companhia multimilionária a partir de um bar, enquanto bebes cocktails matinais, não deve ser muito difícil.
اعني إذا كان بإستطاعتك إدارة شركة بملايين الدولارات بينما أنت تشربين هنا صباحاً مزيج الشراب، فكيف يمكن أن يكون صعباً

O réu deste caso de 1947 era um falsificador de arte que tinha falsificado quadros no valor de milhões de dólares.
كان المتهم في قضية عام 1947 فناناً مزوِّراً قام بتزييف لوحات بملايين الدولارات.

Estávamos a construir centrais químicas, refinarias de petróleo, instalações de milhões de dólares.
كنا نبني المصانع الكيماوية مصافي النفط.. منشآت تقدر بملايين الدولارات

...especulação, mas no resgate mensionam que é uma quantia de vários milhões de dólares,
تخمين , لكن فدية بملايين الدولارات تم ذكرها

Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?
على مدى إمكانية سرقة ماسات بملايين الدولارات من الشركة التي تتبرع بكم كبير بأموال والمعدات لإدارة شرطة نيويورك؟

Um assalto a instalações, com milhões de dólares em equipamento, mas parece que nada foi roubado.
،أقتحام منشأة بها معدات بملايين الدولارات لكن لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Estamos a enfrentar um processo de milhões de dólares de um ladrão que é suspeito de ter fugido da cena do crime em plena luz do dia.
إننا نواجه دعوى قضائية بملايين الدولارات من لص مشتبه به الذي هرب من مسرح الجريمة في وضح النهار

A estratégia brilhante dele, acabou de salvar inúmeras vidas e um sistema de armas multimilionário.
خطته الذكيه قامت بانقاذ عدد لايحصى من الأرواح و أسلحه تقدر بملايين الدولارات

Tenho de ser dispensada por questões financeiras. Estou a negociar um acordo multimilionário.
أريد أن يتم عذري بسبب مشقات ماليّة، فإنّي أتفاوض في صفقة بملايين الدولارات.

Preso por um esquema de fraude multimilionário em vez de enfrentar tudo fugiu para a Croácia.
قبض عليه يعمل على مخطط بونزي بملايين الدولارات ثم لاذ بالفرار إلى كرواتيا بدلا من مواجهة التهم الموجهة إليه

Prefere recusar um caso milionário do que trabalhar comigo.
هو فضل خسارة قضية بملايين الدولارات عن العمل معي

- Deixa ver se percebo... deste-lhes um anel milionário, e eles ainda têm o Peter?
دعني استوضح هذا... أعطيتهم خاتم بملايين الدولارات ولايزال بحوزتهم (بيتر)؟

Perder um carregamento multi-milionário não é um exemplo de controle.
فقدان شحنة بملايين الدولارات ليست مثالاً على السيطرة

Na Semana que vem, vou assinar um contrato multi-milionário com Phunsukh Wangdu e ele está no "A de amor, B de bola..."
الأسبوع المقبل سأوقع صفقة بملايين الدولارات مع (فونسوك وانجدو) و هو يعلِّم حرف التاء للتفاحة و حرف الكاف للكرة

- Faço negócios de biliões ao acordar.
قمت بإنهاء صفقة بملايين الدولارات أثناء الإفطار

Será uma empresa multimilionária quando o Gideon assumir as rédeas e nos tornarmos sócios.
سيكون بملايين الدولارات بحلول الوقت الذي ستتولى فيه زمـام الأمور ونُصبح شــركـاء