"بملعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campo de
• no campo
• comigo ao campo

Depois, és só a idiota que o fez com ele no campo de golfe.
و تكونين الحمقاء التي مارست الجنس معه بملعب الجولف أو ما شابه

Diz que vai chover para ficar com o campo de golfe só para ele.
يتوقع هطول زخات أمطار ورعود لكي لا يحضر أحد وسيحظى بملعب الغولف لنفسه

Esperas que acredite que uma miúda como tu carregou sozinha com 45 quilos de peso morto por um campo de futebol inteiro?
هل تتوقعين أن أصدق أن فتاة مثلك سحبت 100 باوند من الوزن الميت بملعب كرة قدم لوحدك ؟

Primeiro uma infracção de horário, agora a diversão no campo de golfe.
أولاً قمتِ بمخالفة وقت الإستراحة و الآن تمرحين بملعب الغولف

ZACH, NÃO TE ABANDONEI VAI TER COMIGO AO campo de BASEBOL QUINTA-FEIRA À MEIA-NOITE, PAI
زاك)، لم أتركك) قابلني بملعب البيسبول، منتصف ليلة الخميس والدك

Para o campo de torneio com 200 lugares em Maryland.
عن الـ200 مقعد بملعب التبارز في المناطق الريفية بولاية ميريلاند

Era isso que ele estava a fazer no campo de golfe. Ele estava a encenar um acidente, para poder processar o clube de campo.
هذا ما كان يفعله بملعب الجولف لقد كان يمثل حادثة

Disseste ao tipo no campo de basquete que eras advogado do Departamento de Justiça?
هل أخبرت الرجل بملعب كرة السلة أنك محاميا لدى وزارة العدل؟

Ser reconhecido em um campo de golfe -é uma violação de segurança.
على ما يبدو، بكونه قد تمّ التعرّف عليه بملعب غولف، هو اختراق أمني من مُستوى مُنخفض.

Sabem, se não gostássemos da forma como as coisas corriam no campo de basebol, pediamos para fazer outra vez.
أتعرفون، إذا كنت لا تحب طريقة سير الأمور بملعب البيسبول كنت تطلب الإعادة فحسب

Podes passar pelo campo de ténis um dia esta semana?
هل قد تمانعين بالمرور بملعب التنس بوقت ما بهذا الأسبوع؟

Há um apartamento de uma assoalhada em Oaks, com vista para o campo de golfe.
"هذه غرفة نوم في حي "أشجار البلوط على واجهةٍ مُطله بملعب الجولف

Eu generosamente virei a cara à sua infracção de horário, mas depois veio a passeata no campo de golfe e agora isto.
لقد كنت متسامحاً - بشأن انتهاك وقت استراحتكِ سابقاً لكن جاء بعدها النزهة بملعب الغولف

-Olá, Keithie. Vai ter comigo ao campo de futebol, mas não digas à tua mãe.
كيثى) فلتقابلنى بملعب كره) القدم لكن لا تخبر أمك