عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بملفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sua ficha
-
tua ficha
| É tão pessoal que ele não se dignou a escrever nada na sua ficha. | Open Subtitles | إنها شخصية جداً لدرجة أن لم يكتب شيئاً بملفك |
| E também está na sua ficha. | Open Subtitles | مكتوب أيضاً بملفك |
| - Na sua ficha. | Open Subtitles | بملفك الطبي |
| A razão pela qual te chamei aqui reparei que na tua ficha, na profissão, colocaste "desempregado". | Open Subtitles | سبب استدعائي لك هنا لقد لاحظت بملفك عند الفحص أنك كتبت ... |
| Eu fui à tua ficha. | Open Subtitles | لقد جئت بملفك |