"بملكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rainha

A questão não é a rainha inglesa, nem os traidores pagos.
هذا الموضوع ليس له علاقة بملكة إنجلترا أو الخوّنه المرتشين

Chamo-vos rainha porque é o que significais para mim.
أدعوكِ بملكة لأنك تعنين ذلك كثيرا بالنسبة لي

Sua relação com a rainha de Sabá tornou-se um escândalo.
إن ارتباطه بملكة " سبأ" تطور إلى فضيحة علنية

Tantas bruxas que matei, agora é uma rainha a governar com o clã.
بقدر عدد الساحرات اللاتى قمت بذبحهم لم أسمع بملكة تترأس إجتماع السحرة

E as tendas de Moondoor serão banhadas em sangue enquanto destituimos a rainha das Luas do trono que ela roubou ao seu herdeiro por direito...
وخيام بوابة القمر سوف تنغمس في الدماء كما سنطيع بملكة البوابة من على عرشها المأخوذ من وريثه الشرعي

Não deveria ter confiado na rainha de Gelo.
كان عليّ أن أكون أذكى وألا أثق بملكة الجليد

É apenas magia, sabem. Tenho praticado a tentar capturar a rainha da Neve.
إنّه مجرّد سحر كنت أتدرّب عليه للإمساك بملكة الثلج

Tendo recusado a rainha de Inglaterra, que te desprezará, e sido posto de lado pela rainha dos Escoceses, que te quererá longe.
بعدما قد القيت بملكة انكلترا التي سوف تزدريك وسوف يلقى بك جانبآ من قبل ملكة اسكوتلاندا والتي ستريد موتك

Isto não é bem o Rei do Árctico, é mais a rainha do baile.
حسنا , انا لم احصل على ملك القطب الشمالي الامر اشبة بملكة حفل التخرج

Então, conheceste essa rainha dos Dragões, hein?
إذاً.. لقد التقيت بملكة التنانين تلك؟ هاه؟

A peça relativamente fraca do conselheiro foi reconvertida na rainha, mais poderosa — talvez por inspiração no aparecimento de fortes líderes femininas.
وتم تبديل قطعة المستشار الضعيفة نسبياً بملكة أقوى - ربما مستوحاة من الزيادة الأخيرة من القيادات النسائية القوية.

Da última vez a Teyla passou por rainha e então...
بالمرة الأخيرة ... تايلا تنكّرت بملكة , لذلك

Tal como quando eu o teu pai deixamos o filme "Carrie" logo a seguir a ela ser coroada rainha do baile.
إنه مثل عندما أنا واباك تركنا الفيلم "كاري" حالاً بعدما توّجت بملكة حفلة الرقص المدرسية

Por que me chamas de "rainha do Baile"?
لماذا تدعوني بملكة جمال حفل التخرج؟

Não vamos conceder nada a uma rainha que pensou em governar o marido e a Inglaterra por meio do mesmo.
لن يكون لنا شأن بملكة فكرت في أن تتحكم بزوجها وتحكم "إنجلترا" من خلاله.

Não vamos conceder nada a uma rainha que pensou em governar o marido e a Inglaterra por meio dele.
لن يكون لنا شأن بملكة فكرت في أن تتحكم في زوجها وتحكم "إنجلترا" من خلاله.

Levai-me para um sítio maravilhoso, digno de um governador, de uma rainha.
خذني إلى مكان مهيب يليق بحاكمة -يليق بملكة

Quando meninas bonitas ganham o rainha do Feijão, às vezes, têm uma...
عندما تفوز فتاة جميلة بملكة الفصولياء ...... هناك شيء علي

Estávamos lá quando a rainha foi destronada. - O quê?
لقد كنا هناك عندما أطيح بملكة الأرض

Então... um dia serei rainha. E isto é digno de uma rainha.
سأصبح ملكة ذات يوم وهذا يليق بملكة