"بملهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clube
• discoteca
• cabaré

Ouvi dizer que estás fixado numa miúda do clube Novo Congresso.
اسمع انك متيم بسيدة هناك بملهى نيو كونجرس

O oceano é como um clube nocturno, e as ondas são como seguranças a expulsar-nos dali!
المحيط أشبه بملهى ليلي، والموجات هي حرّاس يطردوننا

Se achas que vou pedir desculpa por ter tirado de um clube strip, estás enganado.
إن كنت تظن أنني سأعتذر بشأن ما حدث بملهى العراة، فأنت مخطيء

Repito. O suspeito Jay Burchell foi visto na discoteca Fervor.
أكرّر، تمّت مشاهدة المشتبه به (جاي بورتشيل) بملهى (فيرفور)

Fomos a uma discoteca com umas miúdas doidas.
كنا بملهى ليلة أمس به فتيات جميلات

Trabalha como prestidigitador num cabaré.
إنه ساحر بملهى ليلي

Portanto, eu podia alugar o barco para passeios, e tu podias arranjar um emprego a cantar num clube.
إذاً أنا أنسى القارب و أنت تحصلين على عمل بملهى

Não é um clube só por si, mas jogamos cartas uma vez por semana.
ليس بملهى ليلي , بالتحديد و لكننا نلعب الاوراق مرة بالاسبوع

- Tentamos, mas só se lembra que tem a ver com o clube nocturno chamado Glitterati.
لقد حاولنـا ، لكن كل مايمكنه تذكره أن للأمر علاقة بملهى ليلي يُدعى المشاهير

Não quero encobrir uma estrelinha parva que pegou fogo a um clube noturno.
و أنا لا أريد أن أحجب ما فعلته نجمة غبية, التي أضرمت النار بملهى ليلي

Podia ter um clube fantástico, e com muito sucesso.
يمكن أن أحظى بملهى رائع وناجح للغاية

O Coronel Hendry estava lá. Ele estava lá McCone, no clube Hellfire.
العقيد (هندري) كان هناك، لقد كان هناك يا (ماكون)، بملهى (هيلفير).

Estavam no clube gay da moda, o Trade.
كانوا بملهى الشواذ المثيرين "ترايد"

Então, a minha mãe trabalha na Hotters (casa de Strip), mas o sonho dela é ir para Las Vegas trabalhar num verdadeiro clube de strip-tease.
أمي تعمل بملهى (هوترز) لكن حلمها هو أن تذهب إلى (لاس فيغاس) وتعمل بملهى تعرّ حقيقي

Não podem ser todos comunistas. Este clube Hellfire tem que ser algo mais.
لا يمكن أن يكونوا جميعاً شيوعيين، لا بد أن ثمة شيء آخر بملهى (هيل).

Estivemos numa discoteca, ontem à noite, com montes de touras.
كنا بملهى ليلة أمس به فتيات جميلات

1013,1013. O suspeito Jay Burchell foi visto na discoteca Fervor.
إلى 1013، 1013، تمّت مشاهدة المشتبه به (جاي بورتشيل) بملهى (فيرفور)

Faith Coleman. Dançarina. Trabalha numa discoteca do outro lado da cidade.
"بيت كومان" راقصه تعمل بملهى في البلده

Acho que não estou vestida para uma discoteca.
{\pos(190,210)} أتعلمين، لستُ مرتدية ثوبًا يليق بملهى ليليّ.

Mais um cabaré.
اشبه بملهى

Bem, isto não é um cabaré.
هذا ليس بملهى!