"بمليون مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhão de vezes
• mil vezes pior

O vosso conectoma tem um milhão de vezes mais conexões do que o vosso genoma tem letras.
فالشبكة العصبية لديك تحتوي على وصلات أكثر بمليون مرة من عدد الحروف في الجينوم.

Vale um milhão de vezes mais ser puro e ser bom, e caminhar pelos caminhos daquilo que é correcto.
أنك تستحق أكثر من هذا بمليون مرة لكي تنقي و تتطهر سير علي الطريق الصواب

Um milhão de vezes mais forte que o terramoto de 1989 que abalou São Francisco.
أقوى بمليون مرة من الزلزال الأرضي لعام 1989 الذي صدم سان فرانسيسكو

Agora imagina um lugar diferente um milhão de vezes melhor.
الآن ، تصور مكان لا يشبهه البتة و لكنه أفضل منه بمليون مرة

Se esperar, vai ser mil vezes pior.
اذا انتظرت سيسوء الامر اكثر بمليون مرة

Um milhão de vezes mais depressa do que as ondas sonoras no ar.
أسرع بمليون مرة من الموجات الصوتية في الهواء

Estou com uma aluna um milhão de vezes mais esperta que tu.
انا هنا مع طالبة والتي هي اذكى منك بمليون مرة

Já te vi milhão de vezes melhor do que antes.
انت الوحيد الذي يبدو افضل بمليون مرة عن ذي قبل

Tal como na natureza, mas um milhão de vezes mais rápido.
إنها مثل الطبيعة لكنها أسرع بمليون مرة

Um milhão de vezes mais potente que o cianeto.
أقوى بمليون مرة عن مادة السيانيد

Pareces um Tom Selleck mais novo, mas um milhão de vezes mais charmoso.
أصبحت تشبه ( توم سيليك ) عندما كان شاباً لكنك أوسم بمليون مرة

Se eu for à Casa Branca e gritar um milhão de vezes mais alto, isso faz com que esteja certo?
لو كنتُ "البيت الأبيض" وأصرخ ...أعلى منكِ بمليون مرة هل هذا يثبت بأنني على صواب؟

Sou um milhão de vezes melhor que o Arthur.
"أنا أفضل بمليون مرة من "ارثر

O Red era mais rápido... um milhão de vezes.
(ريد) كان أسرع منه بمليون مرة.

A prisão é assim, mas mil vezes pior.
هذا هو السجن لكنه أسوأ بمليون مرة

mil vezes pior.
أسوء بمليون مرة من ذلك