| O que acontece no reino dos peões fica no reino dos peões. | Open Subtitles | مايحدث بمملكة المساعدين يبفى بمملكة المساعدين |
| Mas, ai de mim, ganhar um reino e governar um reino são coisas completamente diferentes. | Open Subtitles | ولكن للأسف الفوز بمملكة و حكم مملكة أمران مختلفان جداً |
| Por isso é que não existem santos no reino animal. | Open Subtitles | يقومون بأكله لأنه لا يوجد قديسين بمملكة الحيوانات |
| Os líderes mundiais confiam em ti, e como uma Beifong, possuis credibilidade no reino. | Open Subtitles | وكبيفونك انت تملكين التقدير بمملكة الارض |
| Vamos a Ba Sing Se para ajudar a trazer a ordem de volta ao reino. | Open Subtitles | سوف نذهب الى باسينكسي لاعادة الامور الى ما كانت عليك بمملكة الارض |
| Como restauramos a legitimidade de um reino fracturado e ferido? | Open Subtitles | وكيف نستعيد الشرعية بمملكة مكسورة ومجروحة مثلها؟ |
| E digo-te, "Eu acredito no reino de Deus, | Open Subtitles | أقول لك .. بأنني أؤمن بمملكة الإله |
| Tu tens o poder, digno do reino do Inferno. | Open Subtitles | أنتِ تملكين قوة، جديرة بمملكة الجحيم |
| Era uma vez, num reino mágico muito distante... | Open Subtitles | في ما مضى , بمملكة سحرية بعيدة |
| O ilegítimo Estado de Israel, cuja ambição expansionista usurpou a palestina dos verdadeiros herdeiros do reino de Judá. | Open Subtitles | أنظروا إلى دولة اليهود الغير شرعية والتي لها طموحات توسعية قامت بإغتصاب فلسطين من أهلها الحقيقيين في ما يسمى بمملكة جودا |
| A partir de agora, sopas, a confecção de sopas, a venda de sopas, tudo relacionado com sopas, é proibido por lei no reino de Dor. | Open Subtitles | ،من هذه اللحظة فصاعداً، الحساء" عمل الحساء، بيع الحساء، أو أكل الحساء (يمنع بموجب هذا بمملكة (دور |
| Ratos devem ser considerados igualmente ilegais e são decretadas como criaturas fora-da-lei no reino de Dor. | Open Subtitles | والجرذان ستعتبر محضورة أيضاً (وبموجب هذا تعتبر مخلوقات محضورة بمملكة (دور |
| Mas antes disso, estava a pensar se escolhia a Lisbon ou a Van Pelt para sua concubina naquele reino de fantasia onde gosta de ir às vezes. | Open Subtitles | لكن قبل ذلك مباشرة، كنتَ تتسائل أيهما ستختار (ليزبن) أم (فان بيلت) كعشيقةِ لك بمملكة خيالك التي تحب أن تسرح بها أحياناً |
| Posso fazê-lo devorar pessoas, ou incendiar o reino de Mourne. | Open Subtitles | ويشعل النار بمملكة مورن. |
| Dou-me muito bem com o reino animal. | Open Subtitles | أنا مولع جدا بمملكة الحيوانات |
| E esperamos que tenham desfrutado do reino Mágico. | Open Subtitles | وآمل أنكم أستمتعتم - . بمملكة السحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 