| por falar em dinheiro, sabes o que me tem dado azia, ultimamente? | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن المال أتعلم مالذي يُسبب لي قرحة هذه الأيام؟ |
| por falar em clientes desagradáveis. | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن الزبائن و كونهم مقرفين |
| E por falar em esterco, que me dizes daquela Justice? | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن ذلك مارايك فى جاستيس ؟ |
| É uma bênção. por falar em bênçãos, - ouvi dizer que vem aí um bebé. | Open Subtitles | هذه مباركة, و بمناسبة التحدث عن المباركات سمعت أنه سيكون هناك طفلاً |
| por falar em justo, não me parece justo que a mãe tenha de me pagar e tu não. | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن العدل، هذا لا يبدو عدل فأمِّي تعطينى وأنت لا. |
| por falar em carros, gostava de guiar o meu. | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن السيارات أتمنى قيادة سيارتي الخاصة لن تقومي بذلك حتى تتعلمي |
| por falar em loucura, sabias que o pai da Lena vai fazer a cerimónia no Sábado? | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن الجنون، هل سمعت أن والد لينا سيقود الزفاف هذا السبت؟ |
| por falar em desespero, que tal a vida no mundo dos encontros não exclusivos? | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن الإحباط كيف تسير الحياة فى عالم المواعدة ال"غير حصرية" ؟ |
| por falar em paz, preciso de mais champagne. | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن السلام أحتاج إلى مزيد من الشراب، ماذا عنكما؟ -أجل -رجاءاً |
| por falar em cartão de visita... quando quiseres entregar aquele Raphael, por favor... telefona-me. | Open Subtitles | ... بمناسبة التحدث عن بطاقة الأعمال عندما تشعر بأنك تريد تسليم تلك الرافييل أرجوك اتصل بي |
| Sabes, por falar em liceu, eu também tenho um presente para ti. | Open Subtitles | تعلمين .. بمناسبة التحدث عن الثانوية انا . |
| - por falar em coisas a morrer, tive um acidente com o computador da Sarah. | Open Subtitles | أوه، بمناسبة التحدث عن الاشياء التي تمُوتُ كَانَ لدي حادثة مَع حاسوب "ساره" اليوم |
| por falar em maridos, como está o David? | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن الأزواج، كيف هو (دايفد)؟ أين (دايفد)؟ |
| por falar em planos e equipamento, vamos conversar sobre Jesse Porter. | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن المعدات {\pos(192,220)} والخطط دعنا نتحدث عن (جيسي بورتير {\pos(192,220)}) |
| por falar em auto-preservação... | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن حفظ الذات... |
| por falar em... | Open Subtitles | ... بمناسبة التحدث عن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 