| Estamos prestes a iniciar uma manobra de aero travagem | Open Subtitles | نحن على وشك القيام بمناورة باستخدام مكابح الهواء |
| A minha mãe estava prestes a fazer outra brilhante manobra na lendária batalha do candeeiro. | Open Subtitles | كانت أمي على وشك القيام بمناورة أخرى ذكية، في معركة المصباح الأسطورية |
| Um amigo piloto disse-me que fez a manobra Immelmann de suspensão a oito velocidades. | Open Subtitles | لديّ صديقٌ طيّار بارع يقول أنّ باستطاعته القيام بمناورة الاستدارة بتسارع 8 جي |
| Só temos energia para submergir e fazer algumas manobras. Obrigado, Hans. | Open Subtitles | عندنا القدرة فقط ان نغطس و ربما القيام بمناورة محدودة |
| As variáveis das manobras de combate tornam-nos inúteis. | Open Subtitles | المتغيرات بمناورة المعركة جعلتهم بلا معني تقريبا |
| Se conseguirem dar um pequeno empurrão na vossa trajectória poderão fazer uma manobra de ricochete de volta para a Terra. | Open Subtitles | نحن نتمنى إذا استطعنا بطريقة ما دفع مسارك قليلا لتسطيع القيام بمناورة للعودة للأرض |
| Se conseguirem dar um pequeno empurrão na vossa trajectória poderão fazer uma manobra de ricochete de volta para a Terra. | Open Subtitles | نحن نتمنى إذا استطعنا بطريقة ما دفع مسارك قليلا لتسطيع القيام بمناورة للعودة للأرض |
| A história inspiradora de como a Lily salvou aquele rapaz com a manobra de Heimlich? | Open Subtitles | قصة ميتش و كام الملهمة عن انقاذ ليلي لذلك الفتى بمناورة هايمليك؟ |
| Bom, óptimo, faz uma última manobra. | Open Subtitles | مثالي. دعنا نقم بمناورة أخيرة. |
| E eu fiz a manobra de Heimlich nele, e salvei-o. | Open Subtitles | وانا قمت بمناورة هيملخ له انقذته |
| A manobra de Heimlich foi recusada por estar grávida. | Open Subtitles | لم يتم القيام بمناورة (هايمليش) لأن الزوجة حامل |
| Sugiro que o Tenente Scott faça uma manobra tipo fisga, à volta do planeta para conseguir exactamente o oposto. | Open Subtitles | اقترح ان يقوم الملازم (سكوت) بمناورة اقلاع. حول الكوكب ليقوم بفعل العكس |
| Ele não fez a manobra, porque não é suficientemente vistoso para a comunicação social. | Open Subtitles | لم يقم بمناورة (هايلميش) لأنها ليست (مبهرجة كفاية ليظهر ببرنامج (تي إم زي |
| Iniciar a manobra de separação. Separar Módulo Lunar. | Open Subtitles | إبدأ بمناورة الإنفصال |
| O Blackbird está a tentar uma manobra de fuga. | Open Subtitles | -الطائر الأسود يقوم بمناورة |
| E, ele não utilizou a manobra de Heimlich, porque...? | Open Subtitles | و لم يقم بمناورة (هايمليش) لأنه... |
| manobra evasiva. | Open Subtitles | قم بمناورة! |
| É a terceira pessoa a partir, desde que, se soube das manobras do Conrad. | Open Subtitles | هذا الشخص الثالث الذى يستقيل منذ أن علموا بمناورة (كونراد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 