"بمنتصف الطريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meio caminho
• metade
• meio do caminho
• no meio da estrada

Estamos a meio caminho. Agora fazemos um pequeno voo.
لذا، نحن بمنتصف الطريق الآن نحن سنطير قليلا

Para isto resultar, temos de nos encontrar a meio caminho.
إن كانت علاقتنا ستنجح فعلينا أن نلتقي بمنتصف الطريق

Ela estava metade para fora da varanda quando eu a segurei.
هي كانت بمنتصف الطريق من الشرفة عندما مسكتها

A tripulação acredita que está na metade de uma viagem secular.
على حد علم الطاقم فهم بمنتصف الطريق فى رحلة مدتها 100 عام

Espera aí, tenho uma longa viagem de autocarro pela frente, e não quero ficar sóbria na a meio do caminho para casa.
مهلاً، أمامي رحلة طويلة بالحافلة ولا أريد أن أستفيق بمنتصف الطريق

Armem esta barraca ali, e garantam que fique no meio do caminho.
أنصب الخيمة هناك وتأكد أنها بمنتصف الطريق

Que tipo de tarado fica simplesmente no meio da estrada, e nem sequer se mexe?
أي نوع من المجانين يقف بمنتصف الطريق فقط ولا حتى يبدي أي ردة فعل ؟

Vais mesmo deixar-me aqui no meio da estrada... para ser violada e comida, por canibais?
اذا انت حقا سوف تتركني بمنتصف الطريق ليتم اغتصابي وقتلي بواسطة اكلي لحوم البشر

Eu pensei que já estavas a meio caminho de Nova lorque por esta altura.
أعتقدت أنك ستكون بمنتصف الطريق إلى نيويورك

Se chamar uma ambulância, é meio caminho andado para irmos todos para a prisão.
أو اتصل بك؟ إن اتصلت بالاسعاف، فنحن بمنتصف الطريق نحو السجن، كلنا

E quando estiveres pronto para atacar, a meio caminho, muda para a direita.
عندما تستعد لحركتك بمنتصف الطريق تأتي القدم اليمنى

Eu... ia encontrar-me contigo a meio caminho, mas... um castor enlouquecido teve outras ideias.
كنت قادمة لأقابلك بمنتصف الطريق ولكن قندس مجنون أراد شيء آخر

Estávamos a meio caminho quando me apercebi de que íamos para casa dos meus pais.
كنا بمنتصف الطريق... حينما أدركت... إننا ذاهبان لمنزل والداي

Já devia estar a metade do caminho neste momento, e tudo estava a correr bem até...
من المفترض أن تكون بمنتصف الطريق الآن وكان كل شيء يسير على ما يرام حتى

Então eu entrei, e o Rob está metade fora da janela, com as calças pelos tornozelos.
...لذا فقد حضرت و(روب) كان بمنتصف الطريق خارج النافذة وسرواله ساقط إلى أسفل كاحليه

Está certo. Vou encontrá-la no meio do caminho.
حسناً،سوف أقابلها بمنتصف الطريق

Da última vez foi um porco no meio da estrada.
ـ أخر مرة كان خنزير بمنتصف الطريق

Lá está, no meio da estrada!
ها هي ذا، بمنتصف الطريق

Inconsciente no meio da estrada.
فاقد الوعي بمنتصف الطريق