عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمن تتصلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para quem estás a ligar
-
A quem estás a ligar
-
Estás a ligar para quem
-
A quem estás a telefonar
-
A quem vais ligar
-
Estás a ligar a quem
-
Para quem está a ligar
-
Para quem estás a telefonar
| Para quem estás a ligar, para o Spells "R" Us? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ محل التعويذات ؟ |
| Não faz sentido. Para quem estás a ligar? | Open Subtitles | اذا بمن تتصلين ؟ |
| - A quem estás a ligar? - Ao Nate. | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| - Estás a ligar para quem? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| A quem estás a telefonar? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| - A quem vais ligar? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| Estás a ligar a quem? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| - Para quem está a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصلين |
| Para quem estás a telefonar? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| Para quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| Para quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| Para quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| Para quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| Estás a ligar para quem? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| - A quem estás a telefonar? | Open Subtitles | - بمن تتصلين ؟ |