"بمن قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem matou

Sendo tão esperto, porque não nos diz quem matou o Balthazar?
لو كان بهذا الذكاء , لماذا لا يخبرنا بمن قتل بالتازار؟

Vou encontrar quem fez essas gravações, e elas dir-me-ão quem matou a sua família.
الآن سأعثر على أيّاً يكن من صنعوا هذهِ الأشرطة ، و سيخبروني بمن قتل عائلتكَ.

Estou cansado, e não me importo quem matou este gajo. Era inocente.
أنا متعب ، ولا أبالي حقاً بمن قتل هذا الحقير - لقد كان بريئاً -

Ela disse que tinha informações sobre quem matou a Samantha Taylor.
هي قالت ان لديها معلومات (تتعلق بمن قتل (سامانثا تايلور

Está bem, mas o relevante é: quem matou o Corvis?
حسناً، لكن هل هذا مرتبط بمن قتل (كورفس) ؟

Não me importa. O que me importa é quem matou o meu melhor amigo e o que vamos fazer a esse respeito.
فقط أهتم بمن قتل واحد من أفضل أصدقائي

E começando por quem matou o tal Rembrandt.
ويمكنك البدأ بمن قتل رامبرنت

Que tal dizeres-me quem matou aquele miúdo, Rizzoli.
ما رأيك أن تخبريني بمن قتل ذلك الفتى يا (ريزولي)؟

Está bem, mais importante, isso tem alguma coisa a ver com quem matou o Reid?
حسناً، أكثر أهميّة، هل لها علاقة بمن قتل (ريد)؟

Porque quer saber quem matou os Wayne?
لماذا تهتم إذن بمن قتل آل (واين)؟

Obrigado. O que é que uma herança pode ter a ver com quem matou o Gonzalez?
-ما علاقة إرثٍ بمن قتل (غونزاليز)؟

O que interessa quem matou o Panzer?
ما الذي يهمّ بمن قتل (بانزر)؟