"بمن هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem é

Tal como redefinimos o que é um livro e como se comporta um leitor, estamos a repensar quem é um autor.
وكما أعدنا تعريف ماهو الكتاب وكيف يتصرف القارئ أعدنا التفكير بمن هو المؤلف.

Não me importo de quem é o computador.
إنّه ملك لإبنتي. لا أهتّم بمن هو صاحب الكمبيوتر.

Eu ainda estou esperançado que esteja errado da minha suspeita de quem é o verdadeiro assassino.
ما زلتُ آمل أنّ أكون مخطىء بشأن إشتباهي بمن هو القاتل الحقيقي.

Explodiram-me o carro à tua procura, tens de nos dizer quem é.
لقد فجروا سيارتي لكي يصلوا إليك، لذا عليك أن تكون صريحاً وتتخبرنا بمن هو ؟

Não me interessa quem é o pai dela.
في هذا المكان اللعين أنا لا أهتم بمن هو اباة

Pensamos ter forma de obter as armas e dizer ao Jimmy quem é o bufo.
نعتقد أننا وجدنا طريقة للحصول على أسلحتنا وإقناع " جيمي " بمن هو الجرذي الحقيقي

É sobre quem é o mais lixado.
بل يتعلَّق بمن هو الشرير الأكبر.

Como é que sabemos quem é que é o Anticristo?
كيف نعلم بمن هو المسيح الدجال ؟

Diz-me lá outra vez de quem é o sítio?
ذكّريني بمن هو صاحب المكان.

Não quero saber quem é o teu pai.
لا أهتم بمن هو والدك.

Não me interessa quem é...
لا اهتم بمن هو الان

E há uma grande diferença entre um desafortunado e um perdedor. Isso revela 400 anos de evolução da sociedade, e da nossa crença em quem é responsável pela nossa vida.
هناك فرق حقيقي بين الشخص غير المحظوظ (المسكين) و الفاشل و هذا يبين 400 سنة من التطور في المجتمع، و ايماننا بمن هو مسؤول عن حياتنا.