"بمن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem ele é

Para eles não importa quem ele é... desde que destrua coisas.
إنّهم لا يهتمّون بمن يكون. فقط طالما هو يُدمّر الأشياء.

Disseste-lhes onde está, mas não lhes disseste quem ele é.
لقد أخبرتهما بمكان وجوده لكنك لم تخبريهما بمن يكون

Devia preocupar-se menos com quem ele é e preocupar-se mais com quem ele era.
قد يكون من الأفضل لو كنّا أقلّ إهتماماً بمن يكون هذا الرجل، وأكثر إهتماماً بمن كان.

Diga quem ele é, e poderemos esquecer tudo.
أخبرني بمن يكون و سننسى باقي الأمر

Não vou ser o primeiro acto para esse Viajante quando nem nos diz quem ele é.
لن أكون العرض الافتتاحي لهذا "المسافر" وأنت لم تخبرينا حتى بمن يكون.

Mas eu estou-me a cagar para quem ele é.
لا أكترث بمن يكون

- Não me importa quem ele é.
لا أكترث بمن يكون

Recordei-lhe quem ele é e dei-lhe o que ele queria.
ذكرته بمن يكون واعطيته مايريد

E Capitão, lembra ao Hulk quem ele é.
"و (كاب)، ذَكِّر (الهولك) بمن يكون."