"بموتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte dela
• ela estar morta
• a morte
• própria morte
• sua morte

Mas agora, com a morte dela, só restam cinco e é preciso escolher uma nova sacerdotisa.
ولكن بموتها اليوم، تتبقى خمسٌ فقط، ولا بد من اختيار كاهنة جديدة.

Mas eu sei que tens algo a ver com a morte dela!
لكن أنا أعرف أنه لا بد أنك فعلت شيئا له علاقة بموتها

Eu estou mais interessado no facto de ela estar morta, tenente.
أنا مهتم بموتها أكثر أيتها الملازمة

Não parece muito surpreendido por ela estar morta.
لا تبدو متفاجئاً كثيراً بموتها

Espere, porque ela profetizaria a própria morte novamente?
إنتظر، لماذا عساها تنبئ بموتها مجددا؟

Estou só a pensar se a marca dela tem alguma coisa a ver com a doença mental mas não com a sua morte.
أنا فقط أتسائل إذا كان طبعها له علاقه ب المرض العقلي وليس بموتها

Ordenei a morte dela porque só eu enfrentarei os factos que ninguém mais pode digerir.
أمرتُ بموتها لأنني أنا الوحيد الذي سيواجه الحقائق التي لا يمكن لأحد آخر استيعابها.

Poucas horas antes do seu assassinato, naquela noite, o que significa que esta viagem mistério pode ter algo a ver com a morte dela.
قبل ساعات من مقتلها تلك الليلة مما يعني أن الرحلة الغامضة ربما لها علاقة بموتها

mas você nem olha para a morte dela com pena.
لكنك لا تبدو محطماً جداً بموتها

E considera-o o único suspeito na morte dela.
ليُظهره بأنه المُشتبه الوحيد بموتها.

Então é culpa da cadela da minha mãe ela estar morta.
لذا فتلك الساقطة هي التي تسببت بموتها

Parece-me que estás feliz por ela estar morta.
-يبدو ليّ أنكِ سعيدة بموتها

Então estás a dizer que o carro não tem relação com a morte.
إذًا ما تقولهُ هو، السيارة ليست لها علاقة بموتها.

Ela profetizou a própria morte.
لقد أنبأت بموتها

Ela previu a própria morte.
-لقد تنبأت بموتها .

O que achas, que ela estava a tentar vingar a sua morte a partir da sepultura?
ماذا تظن، كانت تحاول أن تنتقم بموتها من القبر؟