"بموجات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ondas

O problema das ondas gravitacionais é que elas são muito fracas, são absurdamente fracas.
لذلك المشكلة بموجات الجاذبية أنها ضعيفة جداً، إنها ضعيفة بطريقة غير معقولة

Estas ondas longas cerebrais chamam-se ondas delta.
تسمى موجات الدماغ طويلة المؤشر هذه بموجات دلتا.

Só lhe digo que senti as ondas de compressão.
اسمع، أنا فقط أحاول أن أخبرك أنني شعرت بموجات الضغط، حسناً؟

Elas usam as suas caudas para atingirem os peixes com ondas de pressão da água.
إنها تستخدم ذيولها لتضرب الأسماك بموجات من المياه المتضاغطة.

Com aquelas ondas gravitacionais que ele está a puxar, pode destruir um quarteirão inteiro.
بموجات الجذبية التي يقوم بها، فيمكنه تفجير كامل البلدة

A melhor camuflagem é ficar com alguém com ondas cerebrais que nos faça invisíveis.
الطريقة الأمثل لتخبئة هذه الموجات من رادارات العدو.. هوَ أن تقف إلى جانب شخص بموجات دماغ مكملة. وهذا ما يجعلنا متخفّين.

É do... É do ar ou das ondas de rádio ou dos amendoins.
عدوى بالهواء , بموجات الراديو , او بالفول السوداني

Que estimulamos com ondas electromagnéticas, duplicando o padrão.
نحن نقوم بتحفيزها بموجات ثيتا و نقوم بمضاعفة النمط

Apesar de os tsunamis serem conhecidos como ondas de maré, não estão relacionados com a actividade das marés causada pelas forças gravitacionais do Sol e da Lua.
بالرغم من أن موجات تسونامي تعرف بموجات المد والجزر، إلا أنها في الواقع لا علاقة لها بنشاط المد والجزر والذي تسببه قوى الجاذبية للشمس والقمر.

É uma escuta de RF em ondas curtas.
إنه جهاز تنصت بموجات قصيرة لاسلكية.

Estou a ser atingido por ondas de choque electromagnéticas.
أتلقى ضربات بموجات كهرومغناطيسية

A superfície do Sol irradia ondas de luz de todas as cores.
يشع سطح الشمس بموجات ضوئية بكل الألوان

Apontar, clicar, arrastar, até escrever, apenas através de ondas cerebrais.
فقط بنبضات المخ ... اشارة, ضغط, سحب, و حتى الكتابة فقط بموجات الدماغ

No dia 10 de Abril, eu e a malta guiámos até Emerald Cove... para apanhar umas altas ondas tsunami.
فى أبريل (نيسان) الماضى ذهبت أنا وأصدقائى الى خليج إمرلاند لنحظى بموجات تسونامى العاتيه

É como se tivéssemos ondas de amor!
ألا تشعرون بموجات الحب؟

A violência rebentou novamente nas ruas de Rangum, quando novas manifestações enfrentaram ondas de represália.
العنف اندلع مجدداً في شوارع (رانغون)، عندما تمت مواجهة مظاهرات جديدة بموجات متعددة من الإنتقام.