"بموجب القانون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por lei
• Pela lei
• sob a lei
• pelo Direito
• perante a lei

É obrigado por lei. Chama-se a isso direito de consulta, palerma.
إنه مضطر بموجب القانون هذا ما يدعى بالكشف أيها الأبله

Se fôssemos estudantes chineses começaríamos a aprender inglês na terceira classe, por lei.
إذا كنت تلميذ في الصين تبدأ بدراسة الانجليزية في الصف الثالث، بموجب القانون.

E serão, por lei, julgados e executados.
وعندها ، بموجب القانون سيحاكمون ويعانون بعقوبة الاعدام

Mas agora estou no bom caminho, fui salvo Pela lei.
لكن الآن يتم تسوية كل الامور لقد تم إنقاذي بموجب القانون

Pela lei... deveria chamar os Serviços Sociais.
بموجب القانون يتحتمُّ عليّ الاتصال بالخدمة الاجتماعيّة

Porque, por lei, tens de me dizer se eu perguntar.
لأن بموجب القانون عليك أن تجاوبني إذا سألتك

por lei, devia executá-lo, mas um castigo mais adequado será deixá-lo viver, para percorrer a Terra atormentado, sabendo que é o único responsável pela morte dos seus entes queridos.
يفترض أنْ أعدمك بموجب القانون لكنّي أعتقد أنّ عقوبتك ستكون مناسبة أكثر ببقائك حيّاً لتجوب الأرض في عذاب

Além disso, sou obrigado por lei a informá-la de que sou um agressor sexual condenado.
ايضاُ,يتحتم علي بموجب القانون الاتحادي ان ابلغك انني مدين بأرتكاب الجرائم الجنسية.

Além disso, sou obrigado por lei a informá-lo de que sou um agressor sexual condenado.
ايضا, يتحتم علي كذلك بموجب القانون الاتحادي ان ابلغك انني مدين بأرتكاب الجرائم الجنسيه.

Eu sou obrigado por lei a informá-lo de que sou um agressor sexual condenado.
بموجب القانون الاتحادي يتحتم علي ابلاغك انني مدين بأرتكاب الجرائم الجنسيه

Não podia dizer-te. por lei!
لم أكن مخولة بإخبارك بموجب القانون

Bem, se não estou enganada... ela é obrigada por lei a mencionar... esse tipo de coisas.
حسنا، إذا لم أكن مخطئا ... قالت هو مطلوب بموجب القانون أن أذكر ... شيء من هذا القبيل.

por lei, não, mas você teve um acidente grave, por isso tem uma decisão séria a tomar, Brian.
ليس بموجب القانون ، لكنك تعرضت لحادث خطير (وعليك اتخاذ قرار مهم (برايان

Pela lei norueguesa, o Liam não será processado judicialmente, mas, dada a gravidade do delito, as autoridades determinaram a execução de uma avaliação psicológica.
بموجب القانون النرويجي لن تتم محاكمتهم لكن نظراً لخطورة الجريمة المرتكبة

E os meus direitos assegurados Pela lei da imprensa humanitária, artigo 4º...
و أطالب بالحقوق الممنوحة للأعلام بموجب القانون الرابع ... لحقوق الأنسان

Que usarei armas a favor dos Estados Unidos quando exigido Pela lei.
"وأنني سأحمل أسلحة نيابة عن الولايات المتحدة عندما يتطلب الأمر بموجب القانون."

Este é um julgamento Pela lei.
هذه المحاكمة تقوم بموجب القانون

Pela lei militar, agora sou eu quem comanda.
بموجب القانون العسكري أنا المسؤول الآن.

Ele é teu mestre sob a lei. Nada poderia ser mais certo.
إنه سيدك بموجب القانون لا شيء قد يكون على حق أكثر.

"eles terão de prestar contas pelo Direito Internacional".
وسوف تعقد تعرضهم للمساءلة بموجب القانون الدولي. ط /

- Reaver terras confiscadas, igualdade perante a lei, tudo.
دعمهم لأي غاية؟ لإسترجاع الأراضي المصادرة، الحماية المتساوية بموجب القانون سمي ما شئتي