"بموقع الجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• local do crime
• cena do crime
• na cena
• no local

Temos uma multa que o liga directamente ao local do crime...
لدينّا تذكر موقف سيارات التي تربطه مُباشرةً بموقع الجريمة ..

Podemos ter rasgado uma luva no local do crime, chefe.
لابد أنني رميت قفازاً بموقع الجريمة يا رئيسي

O ADN dessa pessoa bate com o ADN encontrado no local do crime.
وأن الحمض النووي للشخص المذكور يماثل الحمض النووي الذي تم اكتشافه بموقع الجريمة

Há evidências que o colocam na cena do crime.
حسناً ، هُناكَ أدلهً توكدُ وجودهُ بموقع الجريمة

Fiquem com ela, não apressem as coisas e sobretudo, na vossa primeira visão da cena do crime, confiem nos vossos próprios olhos.
إلتزموا به لا تتعجلوا وقبل كل شيئ فى لقائكم الأولى بموقع الجريمة ثقوا بأعينكم فقط

Não foi recuperado nada na cena ou na vítima.
لم نعثر عليها بموقع الجريمة أو على الضحيّة

A Polícia local está a proceder a uma busca no local do crime.
نظمت الشرطة المحليّة شبكة بحث بموقع الجريمة

Digo que a detenhamos por vandalismo. E que tentemos descobrir algo que a coloque no local do crime.
أرى أن نعتقلها بتهمة تخريب الممتلكات ونحاول إيجاد دليل يضعها بموقع الجريمة

Foi... o dedo anelar, mas nunca encontrámos o anel no corpo ou no local do crime.
لقد كان هناك خاتم بإصبعها، لكننا لم نعثر علي الخاتم قط، مع جسدها بموقع الجريمة.

Precisamos de testar todos aqueles que estavam no local do crime.
علينا فحص جميع من كان موجود بموقع الجريمة.

Os investigadores revistaram o local do crime na sucata e encontraram alguns gramas de metanfetamina, um esconderijo de armas e isto.
المحققون بحثوا بموقع الجريمة في ساحة الخردة وعثروا على مخدرات الميث وعلى مخبأ أسلحة وهذا

Os indícios forenses colocam-no no local do crime.
.الأدلة القضائيّة تشيرُ بأنه كان بموقع الجريمة

Bem, encontrei outra coisa na cena do crime.
في الحقيقة .. وجدتُ شيئاً آخر بموقع الجريمة

Foram encontrados sete corpos de sepulturas improvisadas na cena do crime.
سبع جثث من قبور غير معلّمة تم العثور عليها بموقع الجريمة.

Aramaki! Não te vou dar a minha cena do crime!
ماذا تفعل بموقع الجريمة خاصتي يا اراماكي؟

Ela está ligada à 1ª cena do crime.
انها مرتبطة بموقع الجريمة الاول

Dois megawatts, micro-ondas portátil, violento, capaz de causar mais danos, do que todos os que foram causados na cena do crime, assim como as lesões ao nosso guarda morto.
فـ2 ميغا واط من أشعة المايكرويف المتنقلة قادرة على إحداث ضرر أكبر من الموجود بموقع الجريمة و كذلك على إحداث إصابات بالحارس المتوفي

A morte parece ter sido causada por vários golpes na nuca, correspondentes ao taco de golfe ensanguentado encontrado no local.
سبب الوفاة ناجمة عن عدّة ضربات بمؤخرة الجمجمة تتطابق مع مضرب غولف ملطخ بالدماء تمّ العثور عليه بموقع الجريمة