"بموكلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu cliente
• meus clientes

viemos aqui para falar da vossa perseguição ilegal ao meu cliente.
حسنٌ يا سادة، نحن هنا لنُناقش مضايقتكم الغير قانونية بموكلي

Têm o membro de um gang detido e ainda perseguem o meu cliente.
لديك مجرم عصابات في الحجز وأنت بإصرار على التحرش بموكلي

É uma amostra do mármore da entrada do meu cliente.
هذه عينة من الارضية تم أخذها من الطريق الخاص بموكلي

Teria que ser voluntário, porque não temos dinheiro, mas acho que se impressionará com meu cliente.
أعني، يجب أن يكون عملاً طوعياً لأنه لا يمكننا تحمّل نفقات كثيرة لكني أعتقد ستكون معجباً بموكلي

Porém, se o Sr. Johnson tentar contactar os meus clientes de novo,
مع ذلك لو ان السيد جونسن حاول الاتصال بموكلي مجددا

O criminoso não é o meu cliente, é o governo federal por levantar acusações falsas!
إذا المجرم في هذه المحكمة ليس بموكلي لكن الحكومة الفدرالية لتلفيق هذه التهم الزائفة ضد موكلي

Aceito em nome do meu cliente se mudar a acusação formal de modo a não conter o elemento sexual.
اقبل بذلك تأمنا" بموكلي اذا التهمة الرسمية تغيرت الى واحد بدون العنصر الجنسي

Posso ficar sozinho com o meu cliente?
هل يمكنني الإنفراد بموكلي للحظة, رجاءً؟

O que falta nesse relatório são provas que liguem o que quer que tenham encontrado ao meu cliente.
ما المفقود في ذلك التقرير... هو الدليل الذي يربط ما وجدوه بموكلي.

Percebo que vai dar-lhe um adiamento, vossa excelência, mas o meu cliente não devia ter de esperar na prisão, se o estado não consegue fazer o seu caso.
إني أفهم أنكِ ستقدمين لهم المتابعة يا حضرة القاضية، ولكن لا يجدر بموكلي الانتظار في السجن إذا لا يستطيع المدعي العام تحديد قضيته

Sr. Walker, a sua cliente ligou ao meu cliente às 7:00 porque não podia ir levar os filhos à escola.
سيد (والكر) , موكلتك اتصلت بموكلي في الساعة السابعة صباحاً لانها لم تكن تستطع أن اصطحاب الطفلين إلى المدرسة

E o meu cliente foi contactado pela professora do filho porque a Sra. Whedon não assinou a autorização necessária para uma visita de estudo.
و تم اتصال بمعلمة من المدرسة بموكلي لأن الآنسة (ويدون) لم توقع على اذن غياب ضروري لرحلة ميدانية

Estão interessados no meu cliente, Damien Harkin?
أنت مهتمة بموكلي (داميان هاركين)؟

Capitão, antes do telefonema, quero falar com os meus clientes.
‏‏قبل أن تجري الاتصالات، ‏أود الانفراد بموكلي. ‏

Quantos de vós viram este homem sem cuidado, e sem preocupação sobre vida ou propriedade, embater no carro dos meus clientes a quase 140 km/h?
كم شخص منكم راى هذا الشخص وهو يقود بتهور ؟ ودون أي اعتبار للحياة والممتلكات ، مصطدما بموكلي في ما يقرب من 85 ميلا في الساعة؟