"بمُجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim que

Os Cylons vão voltar a atacar assim que se restabelecerem.
سيقوم السيلونز بإعادة نشر القوات بمُجرد أن يكتشفوا هذا

assim que você lá chegar, será posto em quarentena.
بمُجرد أن تصلوا، سوف تُعزلون في الحجر الصحي.

assim que estiverem numa área não povoada, podem lançar um ataque.
بمُجرد دخول المدافع المنطقة المحظورة , فلتهاجموهم فوراً

Os dados indicam que assim que o híbrido foi infectado, os centuriões ficaram desactivados.
بمُجرد أن يُصاب الهجائن .. سيبدأ المقاتلون الأليون فى الخمود

Enviei um Heavy Raider para o planeta assim que saltámos.
لقد وضعت مركبة هُجوم ثقيلة على الكوكب بالأسفل بمُجرد أن وصلنا بمُجرد أن عبرنا

assim que encontrares o rapaz, deves encontrar-te connosco na biblioteca.
بمُجرد أن تحصل على الطفل، عليكَ مُلاقاتنا بالمكتبة.

assim que o bebé nascer... assim que ele tiver uma criança Confessora à sua mercê,
بمُجرد أن يولد الطفل ستولد مؤمنة جديدةلتخضع لرغباته.

Relaxa, tiramos-te assim que soubermos... como desactivar o traje que está à tua volta.
لا تقلق. سنقوم بإخراجك بمُجرد معرفة كيفية إبطال مفعول القنبلة المُحيطة بك

Devias agradecer-me. Liguei assim que soube.
. أوتعلم, يجدر بك شكري . فقد إتصلت بك بمُجرد علمي بذالك

assim que estiver em solo cubano, mando parar os ataques.
بمُجرد أن أكون على أراضي كوبية، سوف ألغي الأوامر بالهجمات.

assim que entrarem nos barcos dele, cortam-vos a garganta e lançam os vossos corpos para o fundo do Mar Tremente.
بمُجرد أن تصعدوا على تلك .. السفن، سيقطعون حلقكم ويُلقون بأجسادكم إلى أعماق البحر المُرتجف

Falo daquele palhaço lá em cima, assim que for libertado, vai vender-nos a quem lhe pagar mais.
، أنا أتحدث عن ذلك المُهرج بالأعلى الذي بمُجرد أن تُطلق سراحه سيقوم ببيعنا لمن يدفع له أكثر

assim que eu me encontrar com ela, irei contratá-la para corrigir um problema meu.
بمُجرد أن أرتبط بها ، سأقوم بتوظيفها لإصلاح مشكلة لي حسناً

Teria acabado connosco assim que deixámos de ser úteis.
كان سيتخلص منا جميعاً بمُجرد أن نُصبح بلا فائدة له

Disseste-me que ela ia assim que tivesse os cheques.
أخبرتني بأنها ستغادر بمُجرد أن تأخذ الشيكات

assim que tiver a informação toda, prepare tudo com os seus homens.
بمُجرد أن أحصل على كل المعلومات تستطيع التواصل مع شركائك لترتيب الوضع

assim que eu administrar a epidural, vais sentir-te melhor.
بمُجرد أن أدخل ذلك المُخدر داخل جسدك ستشعرين بتحسن كبير

assim que a transação for confirmada, ela será libertada.
بمُجرد أن أتأكد من إتمام العملية ، سوف يتم إطلاق سراحها

assim que introduzir a senha, devemos ter acesso aos fundos.
المجال يضمن لك المجد ، الدعم يُساعد على إتمام العمل حسناً ، بمُجرد أن أدخل الكلمة السرية

Pronto, assim que descubras, avisa-me, sim?
حسناً ، بمُجرد أن تكتشف الأمر أعلمني فقط ، حسناً ؟