"بمُفردك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sozinho

Podes calar-te e voltar para o carro ou avançares sozinho.
إمّا أن تصمت وتعُد إلى السيّارة، أو يُمكنك الذهاب بمُفردك

Mas precisas encontrar a entrada sozinho.
و لكن عليك البحث عن المدخل بمُفردك

Não jogues basebol sozinho.
من فضلك، لا تلعب البيسبول بمُفردك

Mas, na lenda, combate sozinho.
ولكن في الأسطورة، تقاتل بمُفردك.

Porque está sozinho e é perseguido?
لماذا تتواجد بمُفردك ويتم مُطاردتك ؟

Fazes tudo sozinho.
أتفعل كل شئ بمُفردك

Não fiques aqui sozinho.
لا تبقى هُنا بمُفردك.

Não podes tomar uma decisão dessas sozinho, Booth.
-لا يُمكنك إتّخاذ قرار كهذا بمُفردك يا (بوث ).

Vais fazer isso sozinho. Boa sorte, Bruce.
ستقوم بهذا بمُفردك يا (بروس)، حظاً موفقاً.

E quando tu estiveres lá sozinho então...
وعندما تجعلك بمُفردك

Desculpe, Owen. Tenho de deixá-lo voar sozinho, durante um tempo.
آسف يا (أوين)، يجب عليّ أن أدعك تطير بمُفردك لبعض الوقت.

Não podes sair e ir lá sozinho.
لا يمكنك الذهاب هناك بمُفردك

- Não podes fazer isto sozinho.
- لا تستطيع فعل ذلك بمُفردك

Estás sozinho nessa.
-حسناً، أنت بمُفردك .