"بناء هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• construir este
• construir esta
• construir isto
• reconstruir este
• construir isso
• reconstruir esta
• construção desta
• construir o

Nesse mesmo ano, comecei a construir este robô, o Kismet, o primeiro robô social do mundo
و في تلك السنة بدأت بناء هذا الروبوت , كيسميت اول روبوت اجتماعي في العالم

Se se sabe que temos este tipo de tecnologia não conseguiríamos construir este sistema de defesa em tempo útil.
لكن لو تسرب إليهم أننا نملك هذا النوع من التقنية فلن يمكننا بناء هذا النظام الدفاعى بالسرعة الكافية

Tenho de te lembrar que ele ajudou-te a construir esta equipa?
هل أحتاج أن أذكرك أنه ساعد في بناء هذا الفريق؟

Vou precisar de enormes quantidades de material e centenas de trabalhadores sem parar para construir esta coisa e lançá-la.
سيحتاج إلى كميات ضخمة من المواد ومئات العاملين على مدار الساعة لنقوم بـ بناء هذا الشيء واطلاقه

Não podia construir isto com um anel de aço, da forma que sabia.
لم يمكن من الممكن بناء هذا المجسم بحلقة معدينة

Tudo o que fazes, reconstruir este lugar, proteger as pessoas...
حسنًا، كل الأشياء التي تفعلها، إعادة بناء هذا المكان،

Mas ajudei a construir isso e só temos uma chance.
ولكنّي ساعدتُ في بناء هذا الشيء، ولدينا فرصة واحدة فقط

Eu acredito que nós fomos escolhidos para reconstruir esta comunidade
ولكننى أؤمن بأننا أُخترنا جميعاُ لنعيد بناء هذا المجتمع

Se construir este centro comercial pode salvar uma espécie em risco, vamos a isto.
لو بناء هذا المركز يستطيع الحفاظ على الفصائل من ان تكون فى خطر دعنا مهما يكن نقم بذلك

Decidimos construir este dentro de uma montanha como o CSG.
قررنا بناء هذا , بداخل جبل مثل قيادة بوابة النجوم

Queres que os teus pais enviem dinheiro para ajudar a construir este sítio.
نعم، أنت تريد والديك لإرسال الأموال إلى مساعدة بناء هذا المكان.

Trabalhei juntamente com o teu pai, para construir este programa.
لاساعده في بناء هذا البرنامج اذا انت لم ترده ان يفشل

Assim, tendo isto em mente, como se vai construir esta voz?
وعندما تكون لديك تلك الفكرة، كيف يمكنك أن تسعى إلى بناء هذا الصوت؟

Perfeitamente cientes de que ajudaste a construir esta firma, os sócios não permitirão que a desmanteles com as tuas palermices.
و أنا على علم تماماً بحقيقة أنك ساعدت في بناء هذا المكان شُركاؤنا في الإدارة لن يسمحوا لك بتفكيك الشركة بغبائك

Ajudei a construir esta casa, há muito tempo.
لقد ساعدت في بناء هذا المنزل منذ مدة طويلة

A complexidade de construir isto dentro de um único sistema está, repito, para além de qualquer compreensão ou de qualquer matemática existente nos dias de hoje.
ان هذا التعقيد في بناء هذا النظام الوحيد هو مرة أخرى فوق اي عقل بشري او اي رياضيات علمية موجودة اليوم

Um grupo de duas ou três pessoas, a trabalhar em conjunto, pode construir isto.
وفريق من حوالي شخصين أو ثلاثة أشخاص، يعملون معاً، يمكنهم بناء هذا.

Apesar de teres ajudado a construir isto os sócios não te irão deixar estragar tudo com as tuas parvoíces.
مع الاعتبار الكامل لحقيقة انك ساعدت فى بناء هذا المكتب الا ان الشركاء هنا لن يسمحوا لك ان تهدمه بتهريجك

Com o ouro de Haon, podemos reconstruir este lugar como antes.
مع الذهب من هيون، يمكننا إعادة بناء هذا المكان إلى ما كان عليه في السابق.

Perdi anos da minha vida nestes últimos meses a tentar reconstruir este forte.
لقد أهدرت سنوات من حياتي والشهور الأخيرة محاولاً بناء هذا المكان

Mas para construir isso, tem que ser especialista em engenharia.
،ولكن من أجل بناء هذا يجب أن تكون مهندس خبير

O que será preciso para reconstruir esta parede?
حسناً، ماذا تحتاج لإعادة بناء هذا الجدار؟

A minha esperança é que, com a construção desta e outras instalações, muitos jovens, homens e mulheres, se inspirem a atingir as estrelas.
وأملي أنه مع بناء هذا التلسكوب وغيره من التسهيلات، فالعديد من الرجال والنساء سيتوقون للوصول إلى النجوم.

Einstein perguntou um dia que alternativas teve Deus ao construir o Universo.
ذات مرة سأل أينشتاين : هذا السؤال ما مدى الاختيارات التى كانت" "عند الله عند بناء هذا الكون ؟