"بنايتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu prédio
• edifício
• seu prédio

- Não. Tu fazer tudo. Arranjar emprego, arranjar casa para viver, no teu prédio.
بل فعلت كل شيء، أعطيتني وظيفة ومسكن في بنايتك

Fui ao teu prédio mas tu não estavas lá... e um tipo com um martelo disse que podias estar aqui e estás!
ذهبت إلى بنايتك ولم تكوني موجودة، والرجل ذو المطرقة الكبيرة قال إنك هنا، وها أنت ذي

E encontrei isto numa das botijas que servia o teu prédio.
وأنا وجدت هذا في أحد الدبابات تصليح بنايتك.

Como estava perto de tua casa, indiquei o teu edifício.
كنت قريبة من منطقتك، فأجبته أنني أقيم في بنايتك

- Achamos que um membro do nosso grupo se pode ter perdido de algum modo dentro do seu edifício com um dos seus empregados.
نحن نعلم أن عضو من مجموعتنا , مفقود في بنايتك , .. مع أحد من موظفينك ..

Pediu-me ainda que lhe dissesse que vai estar no seu bairro, amanhã, lá pelas 21 h, e que vai parar diante do seu prédio, caso queira vir abaixo, cumprimentá-lo.
طلب مني أن أخبرك بأنه سيكون في حيّك في التاسعة مساء غد سيتوقف عند بنايتك إن أردت النزول وإلقاء التحية

Quero estar próximo de ti, e vou estar, mas não no teu prédio.
لقد أردت أن اكون بقربك وسوف أكون كذلك لكن ليس في بنايتك

Bem... estamos a dois quarteirões do teu prédio.
حسنا نحن على بعد بنايتان من بنايتك

O que aconteceu no teu prédio é a razão para eu estar aqui.
لا ما حدث في بنايتك هو سبب وجودي هنا

"Encontramo-nos no teu prédio dentro de 30 minutos."
سأقابلك عند بنايتك بعد 30 دقيقة

Raios. Estou no teu prédio.
اللعنة, أنا بداخل بنايتك

Olha, aquele é o teu prédio.
حبيبي، أنظر، هذهِ بنايتك

É no teu prédio.
أنه في بنايتك

O império do mal comprou o edifício e o James juntou-se a ele.
وإكتشفت أن الإمبراطور الشرير إشترى بنايتك وقمت بالإنضمام إليه

Segundo a morada dele, o vosso edifício obstrui a vista dele para o Central Park.
تبعا لعنوان السيد اونيل هنا بنايتك ستقوم تماما بسد مجال رؤية سنترال بارك

- Todo o edifício cheira a batatas.
بنايتك بأكملها تفوح برائحة البطاطس.

O porteiro do edifício, o Henry Weems, não está por aí?
بنايتك ممتاز هنري ويمز، هو أليس حول؟

- Sr. Kreese, fala o agente Fouts, do FBI de São Francisco, temos informação de que a segurança do seu edifício pode estar afectada, de que alguém poderá tentar raptar o Martin Gleason.
"سيّد، " كريس. "العميل، "فوتكس، "مكتبالتحقيقاتالفدراليبـ" سانفرانسيسكو. تلقيت معلومة بأن أمن بنايتك

Não vou entrar no seu prédio. Nem sequer tenho de falar consigo.
اسمع، لن أدخل بنايتك وليس عليّ أن أتكلّم معك.

Um tipo entrou no seu prédio e julgamos que não o conhece de lado nenhum.
راقبنا رجلا إدخل بنايتك. أي رجل الذي نحن نحزر أنت عندك لا عمل مع.