| É melhor irmos dar uma olhadela. | Open Subtitles | أظن أنه يجدر بنا الذهاب وإلقاء نظرة عليها |
| Não vão gostar de termos matado os amigos. É melhor irmos andando. | Open Subtitles | لن نروق لهم لأننا قتلنا أصدقائهم يجدر بنا الذهاب |
| Se estiveres a sentir medo, é porque ele é meu. - Acho que é melhor irmos. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كنتِ تشعرين بأى خوف سيكون خوفى أنا ، أظن أننا يجدر بنا الذهاب |
| - Não, temos de ir embora. | Open Subtitles | كلا، يجدر بنا الذهاب حقاً هيا يا صديقي |
| Obrigado por terem vindo, mas temos que ir. | Open Subtitles | أشكركم على الحضور الليلة لكن يجدر بنا الذهاب |
| Bem, nós temos de ir andando. Meninas, vamos. | Open Subtitles | حسناً، يجدر بنا الذهاب أيتها .الفتيات، هيّا |
| - devíamos ir esconder-nos! - Que estás a fazer? | Open Subtitles | ـ إذاً، يجدر بنا الذهاب و الإختباء ـ ماذا تفعل؟ |
| Foi uma noite maravilhosa, mas é melhor irmos andando. | Open Subtitles | حسناً لقد كانت أمسية جميلة ولكن يجدر بنا الذهاب |
| Olha, sei que era suposto nós irmos jogar bowling na Sexta à noite, mas um amigo meu tem bilhetes para o jogo dos Flyers. | Open Subtitles | مهلاً، اسمعي، أنا أعلم من المفترض بنا الذهاب إلى صالة البولينغ ليلة الجمعة، لكن صديقي لدي تذاكر على الزجاج |
| É melhor irmos para a estação se queremos chegar a tempo. | Open Subtitles | يجدر بنا الذهاب إلى محطّة الحافلات قريبًا إن كنّا سنصل في الوقت المحدّد |
| Vamos começar a reunião já, não é preciso irmos para o meu escritório. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد بأننا يمكننا التحدث بدون مقدمات لا أعتقد بأنه يجدر بنا الذهاب لمكتبي |
| Quando quisermos engatar mulheres, o melhor é irmos para o parque fazer marmelada. | Open Subtitles | يجدر بنا الذهاب للمنتزه و معنا طفل |
| Bem, acho que está na hora de irmos para escola. | Open Subtitles | أظن أنه يجدر بنا الذهاب للمدرسة الآن |
| Como queiras, mas talvez fosse melhor irmos à minha tenda... | Open Subtitles | يمكننا فعل ما تشاء، ولكن ربّما يجدر بنا الذهاب إلى خيمتي ومناقشة... |
| Pensei em talvez irmos lá e... | Open Subtitles | كنت أفكر أنه ربما يجدر بنا الذهاب إلى هناك و... |
| Talvez fosse melhor irmos falar com ele. | Open Subtitles | على الأرجح يجدر بنا الذهاب للتحدث إليه |
| Acho que é melhor irmos andando. | Open Subtitles | أظن يجدر بنا الذهاب |
| É melhor irmos. | Open Subtitles | يجدر بنا الذهاب. |
| Devíamos ir embora. | Open Subtitles | ربما يجدر بنا الذهاب |
| Devíamos ir embora. | Open Subtitles | يجدر بنا الذهاب |
| Vamos, temos que ir, Jenny. Vamos, levanta-te. Por favor. | Open Subtitles | هيا ، يجدر بنا الذهاب "جيني" هيا ، انهضي . |
| Sabes, se calhar, devíamos ir andando. | Open Subtitles | أوَتعلمين، ربّما يجدر بنا الذهاب. |
| Acho que devíamos ir para tua casa. | Open Subtitles | أ .. أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى منزلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 