| Vocês os dois ocupem-se das armas. - Vamos. | Open Subtitles | أنتما الإثنان أحضروا الأسلحه هيا بنا لنذهب |
| Vamos, vou ligar o carro. É a sério, Vamos. | Open Subtitles | هيا بنا لنذهب, سأشغِّل السيارة أنا جادٌ جداً, هيابنا. |
| Já chega. Vocês os dois, fora daqui. Vamos. | Open Subtitles | حسناً هذا يكفي , كلاكما الى الخارج هيا بنا لنذهب |
| Muito bem. Agora Vamos é arranjar algo para comer. Estou esfomeado. | Open Subtitles | هحسنا, هيا بنا لنذهب ونأكل شيئا أنا أتضور جوعا |
| - Vamos dar uma volta. - Vamos sair da cidade por um tempo. | Open Subtitles | ، هيا بنا لنذهب لفسحة و نترك المدينة لفترة |
| Vamos. Todas as raparigas aqui estão feitas. | Open Subtitles | . هيا بنا لنذهب . جميع الفتيات هنا متشامخين |
| Conheço essa figura. Vamos falar com ele. Vamos. | Open Subtitles | إنى اعرف هذا الشخص الوغد هيا بنا لنذهب ونتكلم معه |
| Pelos túneis, no armazém. Vamos. | Open Subtitles | الأنفاق، لندخلها عبر المخزن، هيّا بنا لنذهب. |
| Vamos a isso. Vamos sair juntos, num encontro, tu e eu. | Open Subtitles | هيا بنا لنذهب ,هيا بنا لنذهب بموعد هيا لنذهب خارجاً أنا و أنت |
| Vamos fazer mais umas asneiras. | Open Subtitles | هيا بنا. لنذهب للقيام ببعض الامور الغبيه. |
| Saiam todos do autocarro. Vamos lá. | Open Subtitles | فليترجل الجميع من الحافلة ، هيا بنا لنذهب |
| Vamos. Vamos salvar o Pai Natal. | Open Subtitles | هيا بنا لنذهب لأنقاذ بابا نويل |
| Venham, meninos, Vamos acabar a história. | Open Subtitles | انها لنا هيا بنا لنذهب لانهاء هذه القصة |
| Isto vai explodir, Vamos embora! | Open Subtitles | هذا المكان سينفجر هيا بنا لنذهب |
| Anda. Vamos embora, antes que me obrigues a devolvê-las. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب قبل أن تجعليني أعيدها |
| Saiam todos do telhado. Vamos. | Open Subtitles | هيا علينا ان نخلي السطح هيا بنا لنذهب |
| É uma piada. Anda, Vamos alienar o Shane e a Wendy. | Open Subtitles | تلك دعابة هيّا بنا لنذهب لإثارة فزع (شاين) و (ويندي) |
| Óptimo. Bem, Vamos a isso. Vamos ensaiar. | Open Subtitles | عظيم, حسناً, هيا بنا لنذهب للتمرين |
| Só me assustei. Vamos. | Open Subtitles | لقد أصابني الفزع فقط هيا بنا لنذهب |
| Acabou. Anda, Vamos. | Open Subtitles | هذا لا يحتمل هيا.هيا بنا لنذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 