"بنبوءة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profecia

Mas um sábio de Bagdá, os reconfortou com uma profecia, dizendo:
لكن كان هناك حكيم من بين حكماء بغداد أخبرهم بنبوءة

- que, sim, parece-se um pouco com o Yoda - faz-te uma profecia, deves responder.
ورجل ما .. نعم يشبه رجل اليوجا يخبرك بنبوءة يجب أن تردى

- Se não acreditas mais em mim, pelo menos acredita na profecia das cartas.
لو لم تعد تُثق بي بعد الآن فلتثق بنبوءة تعويذتي

Ele conhecia a profecia do Kung Fury e queria reivindicar o tono.
هو يعلم بنبوءة غضب الكونغ. وأراد المطالبة بالعرش

Se acreditas na profecia da floresta, sabes que isto é tudo o que podemos almejar.
لو آمنت بنبوءة الغابة، -فإنها أقصى ما نتمناه

Mas recuso-me a acreditar na profecia de um espírito maligno.
لكني أرفض أن أثق... بنبوءة جنيّ شرير، هذه حماقة حماقة؟

Conheço a profecia do "sobrevive à minha espada", e estou aqui para dizer que não quero nem saber.
أجل، أعلم بنبوءة "النجاة من سيفي"، وجئت أخبرك أنّي حقًّا أهتم بالأمر.

Simboliza uma antiga profecia.
و هو مذكور بنبوءة قديمة

Continuo a pensar na profecia da Amanda.
لا زلت أفكر بنبوءة (أماندا) بشأن الموت

Foi no dia que me contaste acerca da profecia do Merlin.
يومَ أخبرتني بنبوءة (ميرلين)