عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بنتنا الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a nossa menina
| a nossa menina aprendeu sobre a vida e a morte, no outro dia. | Open Subtitles | لقد تعلمت بنتنا الصغيرة معني الحياة والموت في يوم سابق |
| a nossa menina já é uma senhora. | Open Subtitles | بنتنا الصغيرة أصبحت فتاة شابّة الآن |
| Ainda não consigo acreditar que a nossa menina vai sair de casa. | Open Subtitles | ما زلت لا أصدق ان بنتنا الصغيرة راحلة |
| - Só a nossa menina. | Open Subtitles | فقط بنتنا الصغيرة ؟ |