"بنتَي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha filha

Convido-te para minha casa e expões a minha filha à tua doença.
لقد دعوتكَ إلى بيتي وأنت تُعرّضُ بنتَي إلى مرضِكَ

Mas talvez hoje perdi o direito de a chamar a minha filha... porque a minha filha já não é minha
لأن بنتَي لم تعد ملكي بعد الان هي لك الآن

E, agora, contratou a minha filha para me irritar ainda mais.
والآن هو يُستَأجرُ بنتَي الخاصةَ لتَهَيُّجي أبعد. الإعتراض.

Capitão, por favor... encontre a minha filha antes que ela faça alguma coisa estúpida.
القائد، رجاءً، تُوْجَدُ بنتَي قبل هي تَعمَلُ شيءاً غبيَ.

E se não lhes devolvo a bomba, matam a minha filha.
نعم. وإذا أنا لم أُعيدُه لهم، يقْتلونَ بنتَي.

Ouçam, façam o que tem que ser feito, mas, deixem a minha filha ir.
إستمعْ، يَعمَلُ مهما وَصلتَ إلى تَعمَلُ، لكن تَركَ بنتَي تَذْهبُ.

Não, eu tenho de subir e ir buscar a minha filha.
لا، أنا يَجِبُ أَنْ اذهب فوق واخذ بنتَي

Acabei de saber que ele chamou idiota à minha filha.
حيث أحمر؟ أنا فقط إكتشفتُ دَعا بنتَي a حمار أخرس.

Sou eu quem quer, não a minha filha.
أَنا الرجلُ تُريدُ، لَيسَ بنتَي.

És mesmo minha filha.
أنت حقاً بنتَي.

Acho que não conhece minha filha.
أنا لا أعتقد قابلتَ بنتَي.

Disfarcei a minha filha de rapaz... para que a leve para trabalhar.
أخفيتُ بنتَي كa ولد... لذا تَأْخذُها في العمل.

A minha filha tolera o meu horário.
تَتحمّلُ بنتَي الساعاتَ.

Só quero encontrar a minha filha.
أنا فقط تريد يَجِدُ بنتَي.

Porque podem ajudar minha filha.
لأنهم يُمْكِنُ أَنْ يُساعدوا بنتَي!

- Como pode insultar a minha filha!
- كيف تجرؤ بأن تُهينُ بنتَي!

E vou perder minha filha.
وسَ... سَأَفْقدُ بنتَي.

Quero a minha filha.
أُريدُ بنتَي.