"بنتُي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha filha

Não posso deixar que a minha filha tenha vergonha de mim.
أنا لا أَستطيعُ بنتُي أنْ يَكُونَ خجلان مِني.

O teu filho raptou a minha filha, amarrou o meu filho e drogou-nos.
إبنك إختطفَ بنتُي... .. رَبطَإبنُيوخدّرَنيأنا.

a minha filha lutou contra a depressão quando andava no secundário.
حاربتْ بنتُي كآبةً عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا...

Porque não posso deixar a minha filha.
لأنني لا أَستطيعُ تَرْك بنتُي.

Prezo pelo melhor a minha filha.
عِنْدي بنتُي أفضل المصالحِ في الواقع.

a minha filha brinca no recreio onde ele morreu, todos os dias.
تَمشّي بنتُي الساحةَ حيث ماتَ كلّ يومَ

a minha filha maluca.
تلك بنتُي المُخادِعةُ.

Tenho lá a minha filha.
أنا عِنْدي بنتُي.

Este rapaz é a minha filha.
هذا الولدِ بنتُي.

E está com a minha filha.
وهو عِنْدَهُ بنتُي.

Dizer a minha filha em desobedecer-me?
يُخبرُ بنتُي لعِصياني؟

Foi a Sra. que raptou a minha filha.
أنت الواحد الذي أَخذَ بنتُي.

Ela é a minha filha.
هي بنتُي.

É a minha filha.
تلك بنتُي.

É a minha filha.
هو بنتُي.