"بندقيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua arma
• a arma
• tua espingarda
• a espingarda
• sua arma
• rifle
• sua espingarda
• caçadeira
• a tua
• a carabina

Sempre gostei desta tua arma. Sempre quis arranjar uma do novo modelo.
. دائماً ما تعجبني بندقيتك تمنيتُ دائماً الحصول على واحدة من هذا الطراز

Lembras-te de carregares a tua arma, ou lembras-te de alguém te dizer isso?
هل تتذكر أنك حشوت بندقيتك أم تتذكر أن أحدهم أخبرك بذلك؟

Ouve-me com atenção, cretino. Sei que tens a arma no bar.
الان استمع إلي أيها المتسكع أعرف أن بندقيتك وراء الحانة

As balas naquele cadáver... vieram da tua espingarda.
انظر،الطلقات التي في ذلك الرجل الميت جاءت من بندقيتك

Preparei a espingarda silenciosamente, e depois há um momento
تجهزين بندقيتك وتلتزمين غاية الهدوء ثم تأتي لحظة

Também foi assassinado ontem, com um tiro da sua arma.
يوم أمس، قتل هو أيضا. وقال انه لا طعن. اطلاق النار عليه مع بندقيتك.

- Pegue o seu rifle, Tanner. - Quando tiver terminado!
اجلب بندقيتك تانر - ليس قبل ان اتحدث -

Sei que gostaria de ter a sua espingarda, mas tenho uma ideia muito melhor.
أعلم كم أنت متشوق لتكون بندقيتك معك.. ! ..

Certifica-te apenas que não estás perto de mim quando a tua arma explodir.
فقط تأكد من ألا تكون بقربي عندما تنفجر بندقيتك

Põe a tua arma no chão e põe as tuas mãos em cima da cabeça.
وضع بندقيتك على الأرض ووضع يديك على قمة رأسك.

Esta guerra é muito mais complexa do que parece pela mira da tua arma.
هناك الكثير في هذه الحرب ممّ تراه من منظار بندقيتك

Apontamos a arma como nos ordenam... e carregamos no gatilho.
ستصوب بندقيتك حيث يطلب منك و تجذب الزناد

Ponham-na sob o nariz dele, e, quando ele for provar... metam-lhe a arma na boca e tragam-no aqui!
، لنحمله على أن يخرج لها . . وعندما تمتد يده إليها تدفع بندقيتك في فمه . و تجلبه لي

Tire a arma, agarrando-a pelo cano, com dois dedos.
بحذر أخرج بندقيتك أمسك المؤخرة بأصبعين فقط

Olha! Eles estão a atirar! Obtem a tua espingarda e ganha o teu mantimento!
انظر , إنهم يُطلقون عليها احضر بندقيتك واستعملها

Tinhas a tua espingarda quando eras da minha idade.
كان لك بندقيتك الخاصة حينما كنت في سني

e então vimos um veado e levantaste a espingarda, mas o veado olhou para ti,
ثم رأينا هذا الغزال وقمت برفع بندقيتك ولكن الغزال نظر إليك فحسب، واستمر في الأكل

Primeiro, com a espingarda, quando estiverem perto.
استعمل بندقيتك أولاً عندما يقتربون

Para mim, é o facto de uma menina morrer atingida com a sua arma.
بالنسبة لي، هو حقيقة أن فتاة صغيرة وقتل وقتل مع بندقيتك.

Dispara pra cá... traz seu rifle!
اطلقي على البالونة، احضري بندقيتك

Queremos resolver isso em tribunal. Joseph Goodensnake morreu com uma bala da sua espingarda.
حسنا " جوزيف جودينسناك " مات بسبب جرح من طلقة من بندقيتك

Deixe-me ver a sua caçadeira e fazer alguns testes.
سوف ألقي نظرة على بندقيتك وأجري بعض الاختبارات

Atira a carabina e a arma para fora do veículo e mostra-nos as tuas mãos.
ارمِ بندقيتك , و اخرج ذراعك من السيارة و ارينا يديك