"بندقيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha arma
• minha espingarda
• a arma
• a minha
• minha caçadeira
• uma arma
• meu rifle
• da arma

Por muito que gostasse que considerasses que fui eu, devias dar-me a minha arma.
على رسلك أنا أود أن أنال الفضل فيه قد تريد تسليمي بندقيتي

Pode ficar com a minha arma... quando terminar o meu cigarro.
بإمكانك أخذ بندقيتي عندما أنتهي من سيجارتي

Limpo a minha arma Sem segurança, sem segurança
أنظف بندقيتي دون إقفال زر الأمان دونإقفالزر الأمان..

E eu estaria, agora, a caçar com ele se não tivessem vindo e se tivesse minha espingarda armada.
لكنت أصطاد معه الآن لولا حضوركم هنا ولكنت مصوّباً بندقيتي

Olhei pelo cano da minha espingarda Winchester, puxei o gatilho e matei o búfalo.
إذاً، نظرت للبرميل الذي بيه بندقيتي الونتشيستر ضغطت الزناد، وصدت الجاموس

Três tipos do Jason, vieram por trás. Um tirou-me a arma.
ثلاثة من رجال جيسون جائوا من خلفنا ، احدهم اخذ بندقيتي

Agora eu tenho a minha metralhadora alinhada, apontando para o Rei.
الان وكما ترى جعلت بندقيتي الآلية على الصف باتجاه الملك

Vou dar-vos 3 segundos, depois vou buscar a minha caçadeira!
سأمهلكم ثلاث ثواني, ومن بعدها سأحضر بندقيتي

Ainda estou vivo porque um alemão me deixou ir quando a minha arma encravou.
السبب الوحيد لكوني ما زلت حياً أن أحد الألمان تركني أذهب عندما تعطّلت بندقيتي

Por acaso não me ajudavam a encontrar a minha arma debaixo deste lixo?
لا يساعدني على العثور على بندقيتي تحت هذا الوحل، أليس كذلك؟

Mas tenta recuperar a mira da minha arma...
و لكن أريدك ان تحافظ على منظار بندقيتي ، حسناً

Nós lutamos um pouco, pegaste na minha arma. Eu fugi.
لقد تقاتلنا قليلاً وأخذت بندقيتي وأنا هربت.

Fiquei acordado a noite toda, sentado com a minha arma, a espera que ele voltasse a aparecer de novo.
كنت مستيقظين طوال الليل فقط يجلس هناك مع بندقيتي أمل انه سوف يأتي مرة أخرى.

Bem, estou a ir agora. Tenho de levar a minha arma.
حسناً، سوف أذهب، يجب أن آخذ بندقيتي

Pegue na minha arma, pode aparecer uma ave extraviada.
-خذ بندقيتي . من الممكن الطائر الهدف يطير لاعلي

Preciso ir ao carro, buscar a minha espingarda.
علي الذهاب إلى سيارتي، علي أن أحصل على بندقيتي

Não, isso não é verdade. Discutimos, estava a limpar a minha espingarda e balancei-a.
كلا، ذلك ليس صحيحاً، تشاجرنا، وكنتُ أنظّف بندقيتي فلوحتُ بها.

Sonhei que estava numa missão, a olhar pela mira da minha espingarda.
حلمتُ أنني كنتُ في مهمة، أنظر عبر منظار بندقيتي.

Há mais cortes na minha espingarda do que os jantares quentes que já comeu.
هناك نتوءات على بندقيتي أكثر من عدد مرات تناولك عشاءاً ساخناً

Posso ser um bêbedo, e não ser capaz de carregar a arma, mas não me ensines a fazer o meu trabalho.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي

Henry! a minha caçadeira está na despensa.
بندقيتي في المخزن

2 AT, 4 Max, uma arma.
لدينا بندقيتي 80 مع أربع مخازن ذخيرة

Os soldados não atirarão primeiro... mas eu irei pegar o meu rifle... e voltarei para lutar contigo.
سوف لن يطلق الجنود النار اولا ولكن ساذهب واجلب بندقيتي واعود كي اقاتلك

Mais uma piada e eu saco da arma.
حسنا، تورية أكثر واحدة وأنا أسحب بندقيتي.