"بندقيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espingarda
• uma arma
• armas
• pistola
• uma caçadeira
• rifle
• dispara

Digamos que um homem queria disparar uma bala com uma espingarda, parecendo que o fizera com outra arma.
لنقل ان رجلا اراد اطلاق رصاصاتين من بندقيه واحده و اراد ان تتطابق تماما مع الاخري

"por favor, afasta a espingarda antes que alguém a veja."
رجاء ضعي بندقيه الصيد جانباً قبل أن يلاحظها أحدهم

uma arma anti-estática é novidade para ti.
حتى بندقيه المضادة للصوت خبرها جديد عليك

Tipo como disparar uma arma quando o comboio está a arrancar?
مثل إطلاق النار من بندقيه عند مرور قطار ؟

O que sabe o Slater sobre ser um polícia? Os agentes da polícia nem sequer levam armas.
ماذا يعرف سلاتر عن الشرطه انه لا يستطيع ان يحمل بندقيه.

O garoto era um assassino, não tinha um brinquedo nas mãos, era uma pistola automática com recursos avançados.
هذا الطفل قاتل ما كان في يده ليس لعبه لقد كان مسدس اوتوماتيكي بندقيه قصيره مزدوجه

Um tem uma caçadeira, 9 mm. Eu estou quase sem monições.
أحدهم لديه بندقيه عيار 9 مم لقد قربت ذخيرتي على النفاذ

Agarra num rifle, num revólver e numa faca de sobrevivência.
خذ بندقيه , و سكين القاطعه التي تستخدم في التخييم

Quando quem tem a espingarda é morto, aquele que se lhe segue apanha a espingarda e dispara.
عندما يقتل من معه بندقيه الواحد الذي يتبعه يلتقط البندقيه ويطلق

Winchester, 30.06 bomba Mossberg... e a espingarda do Lee Harvey Oswald.
هذه وينشيستر و 30 و60 بندقيه نصف آلى وبندقية لي هارفي أوزوالد.

Os bolcheviques, os russos, lutam desesperadamente com cada vez menos armas, muitas vezes com apenas uma espingarda para 4 homens.
قاتل البلشفيون الروس بيأس مستخدمين أعدادا قليله من السلاح خصصت بندقيه واحده لكل 4 رجال

Já recebi três chamadas sobre um homem na auto-estrada com uma espingarda.
لقد تلقيت بالفعل ثلاث مكالمات عن شخص على الطريق السريع معه بندقيه

A minha mãe ensinou-me a como segurar uma espingarda aos 10 anos.
امي علمتني كيف احمل بندقيه منذا كنت ابلغ العاشرة.

Stiles liga ao seu pai imprestável e diz-lhe para enviar alguém com uma arma e um pontaria decente.
ستآيلس ، يتصل بوالده عديم الفائده ويقول له بان يرسل شخص ، يحمل بندقيه

Lembra-te, quando estiveres numa situação onde não tenhas uma arma, só vais ter uma hipótese.
الآن، تذكر عندما تكون في أزمه بحيث أنك لاتملك بندقيه ولديك فرصةٌ واحده للنجاه

Uma criança que nunca disparou uma arma em sua vida, com 300 dólares, compra uma espingarda automática e atira numa escola com uma precisão de um atirador de elite a matar dezenas de crianças, e faz isso na véspera de uma importante votação sobre o controle de armas.
طفل لم يمسك بندقيه قط نعطيه 300 دولار ليشتري بندقية ويطلق النار على رفاقه بالمدرسه بدلا من القناصه

Realmente pensaste que te entregaria uma arma carregada capaz de me matar?
هل حقا أعتقد أنني سوف اليد التي تحمل بندقيه يمكن أن تقتل لي فعلا؟

Sei, tinha um guaxim, no emblema, a segurar uma pistola.
نعم , شعارها كان فيه صورة راكون حامل بندقيه

Pode ser uma espingarda ou uma caçadeira.
لا يمكنني التحديد. يمكن ان تكون بندقيه صيد او بندقيه عادية

O rifle que mais fiel e o gatilho mais leve da região.
أضبط بندقيه و أقبح كلب فى المقاطعه