"بنزين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gasolina
• combustível
• serviço
• gás
• Acelere
• bomba
• gasóleo
• abastecer
• gasolineira

Encontramos uma maneira de chegar à gasolina, e depois fugimos.
ولكن نريد مكاناً نحصل منه على بنزين وبعدها سنذهب

Isto não é uma bomba de gasolina. É um laboratório sofisticado.
لست محطة بنزين , هذا مختبر متطور وانا المسؤول عنة

Não, largaste o teu filho numa bomba de gasolina, há sete meses.
لا ، لقد تركت أبنك عند محطة بنزين قبل سبعة أشهر

Desculpe, agente, poderia dizer-me onde a fica o posto de combustível mais próximo?
معذرة أيها الضابط، هلا تخبرني أين أقرب محطة بنزين ؟

É uma estação de serviço num canto, com alguns funcionários muito inteligentes.
إنها محطة بنزين على زاوية شارع، مع بعض المُرافقين الرائعيين للغاية.

É, cera de abelha, raiz de gengibre, gasolina sem chumbo.
انه شمع عسل جذور الجنزبيل بنزين خالى من الرصاص

Fiquei sem gasolina e desapareceu-me a roupa da lavandaria.
إنتهى بنزين سيارتي وبعدها إختفت ملابسي من المغسلة

Mas o próprio cartão de crédito para abastecer o carro roubado, no posto de gasolina a 2 quilómetros de distancia.
لكنه استخدم بطاقة ائتمانه لشراء بنزين من أجل تلك السيارة المسروقة في محطة خدمات على بعد 02 كم

Imaginem a gasolina e o diesel neutros em carbono, sustentáveis e autoproduzidos.
تخيلوا أنواع بنزين وديزل محايدةً للكربون ومستدامة وذاتية الإنتاج.

Mas Chopin tocava no rádio, sete lindas mazurcas. Entrei num estacionamento, ao lado de uma bomba de gasolina, para ouvir e acalmar-me.
ولكني سمعت شوبان على الراديو و الموسيقى الجميلة ووقفت وقتاً طويلاً قرب محطة بنزين للاستماع والهدوء.

Deviamos ter-lhe perguntado se havia outra bomba de gasolina.
لابد ان نسأله ان كان هناك محطة بنزين أخرى هنا

Não há dinheiro! A transmissão, gasolina, putas, extorsão na fronteira.
لا يوجد مال, التعامل هنا في جواتيمالا تأخذ بنزين او عاهرات بدل المال

Roubou um camião explodiu com uma bomba de gasolina, do outro lado da cidade
لقد سرق شاحنة جيش و فجر محطة بنزين فى الناحية الآخرى من البلدة

Para quem se mudou numa bomba de gasolina, estás mesmo lindo.
تبدو حقا انيق بالنسبه الى شخص يغير ملابسه فى محطه بنزين

Estamos sem gasolina e perdidos, portanto não arranjamos um reboque.
لقد توقفا و ليس معنا بنزين و لا نعرف اين نحن هل من الممكن ان تحصل على شاحنة و تبحث عنا

Isto não é uma bomba de gasolina, filho.
هذة ليست مضخة بنزين أنتظر دورك لا تصوير انا مراسل صحفى من مجلة فويس

Já devíamos ter passado por alguma cidade, ou bomba de gasolina, ou hotel, ou cruzamento, entroncamento, qualquer coisa!
احنا لاذم نمر من هنا على مدينة او محطة بنزين فندق او تقاطع طرق او ملتقى طرق او اى شىء

Quase metade dos carros na África do Sul usa combustível... produzido nesta central.
معظم سيارات جنوب افريقيا تستخدم بنزين يتم تصنيعه تحديدا في هذا المصنع

Ficávamos sem combustível para regressar a casa.
. ليس لدينا بنزين كافي للعودة الي امدينة

Quero que cada um de vocês vasculhe minuciosamente... todas as estações de serviço, casas, armazéns, quintas, galinheiros, logradouros... e canis em toda essa área.
أريد من كلّ واحد منكم تفتيش جدي لكلّ محطة بنزين بيت، مخزن، مزرعة، حظيرة، مراحيض

Vinte dólares no número 15 e um batido de frutas com gás.
20 دولار بنزين عند المضخة رقم 15 ، وعصير

Tire esses tolos da estrada. Acelere! Vamos!
اجعل هؤلاء الهيبيز يفسحون الطريق دوس بنزين , تحرك

Há uma bomba atrás do barracão. O meu tio deixa-a trancada..
يوجد بالقرب من هنا محطة بنزين كان يملكها عمي ..

Entrou-lhe gasóleo para os olhos!
لقد دخل بنزين فى عينية ولا اعلم كيف حدث هذا

Derramei um bocado de gasolina nos meus sapatos na gasolineira.
لقد صببت بنزين على حذائي في المحطة