| Kate, vai à Pensilvânia e traz a Erin Toner. | Open Subtitles | كايت اذهبي الى بنسلفينيا وأجضري الملازم تونر معك |
| Uma garrafa de água, duas fraldas de adultos, com portes suficientes, e podíamos finalmente visitar Hershe, Pensilvânia. | Open Subtitles | مع قليل من رسوم البريد يمكننا ان نذهب في رحلة الاحلام الى هيرشي ، بنسلفينيا |
| Vai haver um protesto numa base da força-aérea, na Pensilvânia neste fim-de-semana. | Open Subtitles | هنالك احتجاج عند قاعدة سلاح جوية في بنسلفينيا نهاية هذا الاسبوع |
| Eu só pensava, "Ai meu Deus, a minha família toda meteu-se numa carrinha e viajou até aqui desde a Pensilvânia." | TED | وصرت اقول في نفسي عائلتي هنا .. لقد جاءت بواسطة شاحنة لكي تراني لقد قادوا من بنسلفينيا الى اطلنطا |
| Terceiro encontro imediato: Filadélfia, Pennsylvania, 1989. | TED | اللقاء القريب الثالث : ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989 |
| Tive uma breve revelação, quando me perdi na Pensilvânia e virei à esquerda para voltar à autoestrada. | TED | كنت منزعجاُ بعض الشيء كوني ضللت الطريق في بنسلفينيا. وقمت بالاستدارة ناحية اليسار محاولاً العودة إلى الطريق السريع |
| Os nossos operadores de câmara voltaram, após terem feito a cobertura de uma operação de caça e destruição destes monstros, a qual foi liderada pelo xerife Conan McCallan na Pensilvânia. | Open Subtitles | تقرير آخر جاءنا توا بخصوص الدمار الذي تسببه هذه المخلوقات وافانا به مراسلنا من قبل مدير شرطة بنسلفينيا |
| Os áceres não têm folhas, o Presidente não está na Casa Branca, mas na Avenida Pensilvânia. | Open Subtitles | ورق شجرة القيقب قد سقط جميعه ..والحقيقة بأن الرئيس ليس في منزله في جادة بنسلفينيا |
| Sou um militar do estado da Pensilvânia. | Open Subtitles | أنا مدرب لضباط الاحتياط في ولاية بنسلفينيا |
| Os meus pais naturais moram nesta comunidade na Pensilvânia. | Open Subtitles | والديّ البيولوجين عاشوا مع هذه البلدة بولاية "بنسلفينيا". |
| Williams contra Pensilvânia, em 2007, ou talvez Davis contra Flórida seja mais o seu estilo. | Open Subtitles | قضية ويليام ضد بنسلفينيا عام 2007 أو ربما قضية دايفس ضد فلوريدا تعجبك أكثر؟ |
| Não acredito que ela está na Pensilvânia sozinha. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق بأنها في بنسلفينيا وحدها |
| Ela nem está na Pensilvânia este fim-de-semana. | Open Subtitles | هي حتى ليست في بنسلفينيا لعطلة هذا الاسبوع |
| Não, não há nada nesse ficheiro que diga-me como é que uma miúda desaparecida de Pensilvânia acaba por torna-se numa arma humana coberta de informação confidencial. | Open Subtitles | لا, ليس هنالك شيء في ذلك الملف يخبرني كيف انتهى الأمر بفتاة مختفية من بنسلفينيا لتصبح سلاحاً مغطى بمعلومات سرية |
| YNH: Sim, penso que... não sei quanto ao presente mas, olhando para o futuro, não são os mexicanos ou os chineses que vão roubar o trabalho às pessoas da Pensilvânia, são os robôs e os algoritmos. | TED | يوفال: نعم ، أعتقد ذلك، لا أعلم بخصوص الحاضر ولكن بالنظر للمستقبل، لن يكون المكسيكيين أو الصينيين من يأخذ الوظائف من الناس في بنسلفينيا بل أنها الروبوتات و الخوارزميات. |
| "Voluntários e bombeiros perto de Strasberg na Pensilvânia"... | Open Subtitles | رجال الطوارئ والعمال... في ستراسبرغ، بنسلفينيا.. |
| Aqui mesmo, em Lower Merion. Pensilvânia. | Open Subtitles | هنا في أسفل ماريون ، بنسلفينيا |
| Poderíamos... ir até Long Island ou Pensilvânia. | Open Subtitles | ويمكن أن نذهب إلى "لونج آيلاند" في بنسلفينيا |
| Pode ir até à Avenida Pensilvânia. Este é o dia "1"... | Open Subtitles | "طوال سيرك الى "بنسلفينيا هذا اليوم الاول |
| - Pennsylvania. - Como é que ganhas tanto dinheiro? | Open Subtitles | ـ بل من بنسلفينيا ـ فقط اخبرني من أين لك به ؟ |
| Pode ser o herói desta eleição, e assegurar a Pennsylvania para os Democratas em 2016. | Open Subtitles | بإمكانك أن تكون بطل الإنتخابات وتأمّن "بنسلفينيا" للديمقراطين إلى عام 2016 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 