"بنصف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metade do que

Mandei fazer uma avaliação, e isso não nos rende nem metade do que precisamos.
عملت تقييم, وهذا لن يعود علينا بنصف ما نحتاج

Posso dar-lhe metade do que os Tobin lhe roubaram.
أستطيع الاتيان لك بنصف ما سرقه عائلة توبن منك

Estou a dizer-te, Dana, que hoje pagas-lhe metade do que pagarás amanhã.
تعاقدي معه اليوم بنصف ما سيُكلف في الغد

Desenho-o por metade do que vais pagar ao outro arquitecto.
سأصممه بنصف ما ستدفعوه للمصمم الآخر

Não imaginávamos metade do que nos aconteceu.
-ما كان بوسعنا التفكير بنصف ما حدث لنا -أجل..

Goken Sensei não nos contou metade do que aconteceu aqui.
المعلم غوكن لم يخبرنا بنصف ما حدث هنا

Que não retribuo com metade do que ele merece.
وأنا عاجزة عن مبادلته بنصف ما يستحق