"بنصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma lâmina
• a lâmina
• lâmina afiada

Pensaste mesmo prender-me com uma lâmina destinada à dor?
أخلت حقًّا أن بإمكانك كبحي بنصل صنيع الإيلام؟

Quando eles o apanharam, serraram-lhe a mão direita com uma lâmina enferrujada.
عندما أمسكوا به، نشروا يده اليمنى بنصل صدىء

Bem, isso não é bom. Não conseguirás matar muitos orcs com uma lâmina frouxa.
حسناً، هذا لا نفع منه لن تقتل الكثير من الأوركس بنصل غير حاد

Acho que três pequenas invasoras... encontraram a lâmina da vingança da tribo.
اظن ان ثلاثة متطفلين التقوا بنصل القبيلة المنتقم

Agarrou a lâmina, torceu a faca e tirou-ma da mão.
أمسك بنصل السكين ثنى يدي وانتزع السكين منها

De acordo com o médico legista a cabeça da vítima... foi cortada por uma lâmina afiada.
طبقا للطبيب الشرعي فان راس ضحيتنا قطعت بنصل جراحي حاد

Vanya Kostenka, também imigrante russa, também prostituta, também apunhalada nas costas por uma lâmina serrilhada.
فانيا كاستانكا أيضا مهاجرة روسية، أيضا مومس أيضا طعنت في الظهر بنصل بطول 6 بوصة مسنن

O que gostaríamos de fazer é encontrar uma correspondência entre a estria e uma lâmina específica.
ما نوّد أن نفعله هو مطابقة الشروخ الضيقة الرفيعة بنصل معيّن

Já tentou serrar um osso com uma lâmina romba?
ـ هل سبق و أن حاولت قطع عظم بنصل غير حاد؟

O bicho foi cortado com uma lâmina e pregado.
إن كان هذا ما تلمح إليه قُتل مخلوق هناك بنصل فاخر وتم تسميره

Eles perseguiram o Candyman através da cidade até Cabrini Green onde eles cortaram-lhe a mão direita com uma lâmina afiada.
طاردوا رجل الحلوى خلال البلدة إلى كابرينى الخضراء... ... حيثقاموابتقطيع يدّه اليمنى بنصل صدئ.

Parece que a arma do crime é uma lâmina de 8.9 cm por 12.7 cm.
سلاح الجريمة يبدو... أن يكون ثلاث بوصات ونصف بنصل خمس بوصات.

Tem a lâmina ao contrário, no lado oposto.
يتمتع بنصل معكوس على الجانب الاخر

Acho que não devias usar a lâmina grande.
لا أظن أن عليك قتلها بنصل عريض

Vou cortá-la com a lâmina encantada da Excalibur. E a escuridão será derrotada para sempre.
سأقطّعها بنصل "إكسكالبر" المسحور فيندحر الظلام للأبد

Com a lâmina afiada, ainda por cima.
ستقاتل بنصل حادّ ولا أقل.

O Carlyle recomenda separar todas as partes do corpo, com uma lâmina afiada.
كارلايل) ، يقول أن لابدّ من شق الجسد) إلى أجزاء بنصل حادّ