"بنظام غذائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dieta

- Nós não recomendamos uma dieta específica Recomendamos uma alimentação saudável
إننا لا ننصح بنظام غذائي محدّد، نحن ننصح بالأكل الصحي.

Ouviste alguma vez falar de uma dieta sem carbono e muita gordura?
أسمعت بنظام غذائي منخفض الكربوهيدرات وعالي الدهون يوماً؟

De uma perspectiva médica, tudo aquilo que me importa é ter 100 barrigas de aluguer saudáveis e activas, dispostas a aderir a uma dieta e regime de exercícios adequados.
من وجهة نظر طبية كل ماريده الحصول على مئة ام بديلة بحالة صحية جيدة مستعدات للالتزام بنظام غذائي ملائم وتمارين

Aquela linha preta mostra o que devia ser o abastecimento de comida num país, se se garantisse uma boa dieta nutritiva, estável e segura
لكن ذلك الخط الأسود يبين كمية الإمداد الغذائي اللازم لدولةٍ ما إذا سمحوا بنظام غذائي جيد، و ثابت، و آمن لكل شخص في تلك الدولة.

Uma dieta bem equilibrada é importante.
من المهم الإطعام بنظام غذائي متوازن.

Comecei uma dieta de fruta.
لقد بدأت بنظام غذائي خاص بالفواكه

Pusemos-te a fazer dieta porque nos preocupamos contigo.
نحن نجعلك بنظام غذائي لأننا نهتم بك

Vou recomendar-lhe que siga imediatamente uma dieta rigorosa.
انصحك بالاتزام بنظام غذائي في الحال

E se, daqui a cem anos, tivermos telhados verdes por todo o lado, e jardins, e criarmos as nossas culturas por toda a cidade? Poupamos nos custos dos transportes, poupamos numa dieta mais saudável e também educamos e criamos novos empregos, localmente.
ماذا عن 100 عام ، لو كانت لدينا أسطح خضراء في كل مكان ، وبستنة ، وزراعة محاصيلنا الخاصة بنا في المدن ؟ سنوفر تكلفة النقل سنوفر بنظام غذائي صحي أكثر ، وسنتعلم أيضاَ و نخلق فرص عمل محلية .