"بنظراته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar

Irritou-me com aquele olhar de doido e aquele pivete dos sovacos!
انه يقودني الى الجنون بنظراته المجنونة ورائحة عرقه الكريهة

Eu ouvi que tem duas cabeças, e que ele transforma-o em pedra só de olhar.
سمعت أنه برأسين ويستطيع أن يحولك إلى حجر بنظراته.

Ele deu-lhe um olhar de cavala morta. Ele falou a sério.
لأنه رمقني بنظراته المرهبة تلك، كان يعنيها.

Alguém para quem muitos de nós não conseguem evitar olhar.
شخص أظن معظمنا لا يكف عن تفحصه بنظراته

E apanhei o Ted a olhar para ela com ar de a ir roubar.
...و لمحت "تيد" يتفحصها بنظراته.