"بنظرية المؤامرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teoria da conspiração
• das conspirações
• teoria de conspiração

- Vamos lá, pessoal. Se eles estavam a testar alguém, era a mim. Eles pensam que eu sou o paranóico da teoria da conspiração.
لو كانوا يختبرون أحداً، فهو أنا يعتقدون أنني مرتاب مؤمن بنظرية المؤامرة

Que você acredita nessa teoria da conspiração.
وأنك مقنعة بنظرية المؤامرة هذه

Eu sou do tipo da teoria da conspiração.
أنا نوع a مؤمن بنظرية المؤامرة.

Olha, meu, o problema com a obtenção das informações das conspirações é que eles nunca sabem quando desligá-lo.
اسمع,المشكلة في الحصول على المعلومات من أشخاص مهووسين بنظرية المؤامرة هو أنهم لا يعرفون متى يكفون عن ذلك

É provavelmente outro lunático das conspirações.
على الأرجح أنه مجرد موهوم بنظرية المؤامرة.

Connor nunca encontrou uma teoria de conspiração que não gostasse.
. كونر لايؤمن الا بنظرية المؤامرة

Não é uma teoria de conspiração.
‏‏أنا لا أؤمن بنظرية المؤامرة.

Está a lançar outra teoria da conspiração governamental, Sr. Bishop?
أتلوّح بنظرية المؤامرة مجدداً يا سيّد (بيشوب)؟

Bom, ouve isto. Sei que por vezes me vêem como um maluco das conspirações.
إذن انظر أعلم أن الناس أحياناً يظنون أني مهووس قليلاً بنظرية المؤامرة